|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Questo ruolo gli è congeniale
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Questo ruolo gli è congeniale in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Questo ruolo gli è congeniale

Übersetzung 1 - 50 von 986  >>

ItalienischDeutsch
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Teilweise Übereinstimmung
Questo lavoro gli non pochi fastidi.Diese Arbeit macht ihm nicht wenige Unannehmlichkeiten.
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
Di chi è questo borsellino?Wessen Geldbeutel ist das?
Questo è un altro conto.Das ist ein anderes Kapitel.
Questo è un dettaglio trascurabile.Das ist ein vernachlässigbares Detail.
Questo errore mi è sfuggito.Dieser Fehler ist mir entgangen.
econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?Hat dir dieser Artikel gefallen?
loc. Su questo non c'è da cavillare.Daran gibt es nichts zu deuteln.
lett. F Se questo è un uomo [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
congeniale {adj}kongenial
Questo è l'aspetto più grave della faccenda.Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
io e gli altriich und die anderen
Nessuno gli è pari.Niemand ist ihm ebenbürtig.
fumetti lett. F Asterix e gli ElveziAsterix bei den Schweizern
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
econ. fin. Quell'investimento gli è stato fatale.Diese Investition wurde ihm zum Verhängnis.
fumetti lett. F Asterix e gli allori di CesareDie Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]
comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
film F L'inferno è per gli eroi [Don Siegel]Die ins Gras beißen
La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
gli uni di qua e gli altri di die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
assic. assicurazione {f} contro gli infortuni di conducente e terzi trasportatiKraftfahrtunfallversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro gli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionaliVersicherung {f} gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
ruolo {m}Rolle {f}
ruolo {m} parentaleElternrolle {f}
film teatro ruolo {m} principaleHauptrolle {f}
assunzione {f} in ruoloVerbeamtung {f} [Deutschland]
giochi gioco {m} di ruoloRollenspiel {n}
ruolo {m} di genitoreElternrolle {f}
ruolo {m} di genitoriElternrolle {f}
questo {adj} {pron}dieser
con questo {adv}dabei [damit]
con questo {adv}damit
con questo {adv}hiermit [damit]
per questo {adv}daher [deshalb]
per questo {adv}deshalb
per questo {adv}deswegen
a questo puntoan dieser Stelle
Unverified Deve sdoganare questo.Das müssen Sie verzollen.
in questo modo {adv}auf diese Weise
in questo senso {adv}in diesem Sinn
in questo senso {adv}in dieser Hinsicht
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
su questo {adv}darauf [örtlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Questo+ruolo+gli+%C3%A8+congeniale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten