|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sind Sie von hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie von hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sind Sie von hier

Übersetzung 1 - 50 von 996  >>

ItalienischDeutsch
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
Teilweise Übereinstimmung
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
(loro) sonosie sind
Si fermi qui!Halten Sie hier!
Eccoli!Da sind sie!
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
da qui {adv}von hier
del posto {adv}von hier
di qui {adv}von hier
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von hier
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
Sono arrivati sani e salvi.Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
vest. Non sono un po' stretti?Sind sie nicht ein bisschen eng?
Mi scusi, ci deve essere un equivoco.Entschuldigen Sie, hier muss ein Missverständnis vorliegen.
di qua {adv} [da questo luogo, stato]von hier [örtlich, Zustand]
Tu sei di qui?Bist du von hier?
loc. Gambe! [fig.] [andiamo via!]Schnell weg von hier!
da quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
di quassù {adv} [stando qua in alto]von hier oben (aus)
di qua {adv} [da questo luogo, moto]von hier (aus) [örtlich, Bewegung]
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
Di qua non me ne vado.Von hier gehe ich nicht weg.
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Parla spesso di fantomatiche ricchezze.Er / sie spricht häufig von imaginären Reichtümern.
Se ne andò senza salutarci.Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
Mi hanno aggredito con una serie di domande.Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
al di qua {adv} [da questa parte]hier
ci {adv} [in questo luogo: stato]hier
ecco {adv}hier
qua {adv} [in questo luogo, stato]hier
qui {adv}hier
Eccoti qua!Hier bitte!
qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier draußen
qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier drinnen
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
per di qua {adv} [per questo luogo]hier durch
qua sotto {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier herunter
quaggiù {adv} [moto a luogo]hier hinunter
eccohier ist
qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier oben
quassù {adv} [qua in alto, stato]hier oben
qua sotto {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier unten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sind+Sie+von+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten