Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Spiele nicht den Dummen

Übersetzung 1 - 50 von 1053 >>

	Italienisch	Deutsch
	Non fare l'imbecille!	Spiele nicht den Dummen!
Teilweise Übereinstimmung
	Levati di torno con le tue domande stupide!	Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
	med. Unverified non riuscire a trovare il polso `{verb}`	den Puls nicht finden
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Unverified Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.	Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
	comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.	Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
	giochi `{m.pl}`	Spiele `{pl}`
	loc. prov. Oltre il danno la beffa.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	sport giochi `{m.pl}` olimpici	Olympische Spiele `{pl}`
	loc. non reggersi più sulle gambe `{verb}` `[per` `debolezza,` `stanchezza,` `alcol` `ecc.]`	sich^Akk. nicht mehr auf den Beinen halten können `[vor` `Schwäche,` `Müdigkeit,` `wegen` `Alkohols` `usw.]`
	mica `{adv}` `[coll.]`	nicht
	non `{adv}`	nicht
	neanche `{adv}` `[assolutamente]`	absolut nicht
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	loc. Niente affatto!	Beileibe nicht!
	non ... mica	doch nicht
	niente affatto `{adv}`	durchaus nicht
	non affatto `{adv}`	durchaus nicht
	nemmeno `{adv}`	gar nicht
	niente affatto `{adv}`	gar nicht
	non affatto `{adv}`	gar nicht
	non mica `{adv}`	gar nicht
	No davvero!	Gewiss nicht!
	No di certo!	Gewiss nicht!
	mus. inaccordabile `{adj}`	nicht abstimmbar
	irrinunciabile `{adj}`	nicht abtretbar
	tacito `{adj}` `[non` `espresso]`	nicht ausgesprochen
	manco `{adv}` `[coll.]`	nicht einmal
	nemmeno `{adv}`	nicht einmal
	neppure `{adv}`	nicht einmal
	non già `{adv}`	nicht etwa
	ingestibile `{adj}`	nicht handhabbar
	film vietato ai minori `{adj}`	nicht jugendfrei
	relig. acattolico `{adj}`	nicht katholisch
	incorreggibile `{adj}` `[rif.` `a` `lavori` `o` `compiti` `scolastici]`	nicht korrigierbar
	inestinguibile `{adj}`	nicht löschbar
	ingestibile `{adj}`	nicht machbar
	non ... più `{adv}`	nicht mehr ...
	Non fumare!	Nicht rauchen!
	irrealizzabile `{adj}`	nicht realisierbar
	Non disturbare!	Nicht stören!
	imbevibile `{adj}`	nicht trinkbar
	dir. fin. non trasferibile `{adj}`	nicht übertragbar
	irreversibile `{adj}`	nicht umkehrbar
	non per niente `{adv}`	nicht umsonst
	dir. incensurato `{adj}`	nicht vorbestraft
	impercettibile `{adj}` `[non` `percepibile]`	nicht wahrnehmbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Spiele+nicht+den+Dummen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Spiele nicht den Dummen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Spiele nicht den Dummen

Übersetzung 1 - 50 von 1053 >>

Übersetzungen eintragen