|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sul tavolo stanno quattro libri uno di essi è il tuo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sul tavolo stanno quattro libri uno di essi è il tuo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sul tavolo stanno quattro libri uno di essi è il tuo

Übersetzung 1 - 50 von 8675  >>

ItalienischDeutsch
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
Teilweise Übereinstimmung
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
uno di essieines davon
uno di essieines von ihnen
Il diametro del tavolo è di 80 cm.Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
Quando è il tuo compleanno?Wann hast du Geburtstag?
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
Le pratiche si accumulano sul mio tavolo.Die Akten häufen sich auf meinem Tisch.
il tuo {adj} {pron}dein
sociol. il tuo amico {m}dein Freund {m}
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
il tuo numero {m} telefonicodeine Telefonnummer {f}
Grazie per il tuo aiuto!Danke für deine Hilfe!
Non sono il tuo fattorino!Ich bin nicht dein Laufbursche!
bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
pila {f} di libriBücherstapel {m}
pila {f} di libriBücherstoß {m}
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
Il tavolo va in cucina.Der Tisch kommt in die Küche.
ripiegare il foglio in quattro {verb}den Bogen vierfach zusammenfalten
agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré)...., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
Il mobile è coperto di sfregi.Das Möbelstück ist völlig zerkratzt.
Il tema è zeppo di errori.Der Aufsatz ist voller Fehler.
fumetti F Asterix e il giro di GalliaTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
fumetti lett. F Asterix e il papiro di CesareDer Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]
fumetti lett. F Asterix e il regalo di CesareDas Geschenk Cäsars [Asterix, Ausgabe Nr. 21]
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
mobili tavolo {m} di legnoHolztisch {m}
archi. edificio {m} di quattro pianivierstöckiges Bauwerk {n}
abbandonare il capo sul petto {verb}den Kopf auf die Brust sinken lassen
agr. spargere il letame sul campo {verb}den Mist auf das Feld verteilen
agr. spargere il letame sul campo {verb}den Mist auf dem Feld verteilen
quattro volte di più che ... {adv}viermal mehr als ...
sport linea {f} di difesa a quattroViererkette {f}
film lett. F Harry Potter e il Calice di Fuoco [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
film lett. F Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban [J. K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
film F Il terrore corre sul filo [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]
dir. Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungsunfähig.
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sul+tavolo+stanno+quattro+libri+uno+di+essi+%C3%A8+il+tuo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung