|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Tornate anche l'anno prossimo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tornate anche l'anno prossimo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Tornate anche l'anno prossimo

Übersetzung 1 - 50 von 597  >>

ItalienischDeutsch
Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
Teilweise Übereinstimmung
l'anno prossimo {adv}nächstes Jahr
All'anno prossimo!Bis nächstes Jahr!
loc. vomitare anche l'anima {verb} [fig.]sichDat. die Seele aus dem Leib brechen [fig.]
tutto l'anno {adv}ganzjährig
per tutto l'anno {adv}durch das ganze Jahr
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr hindurch
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr lang
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]das ganze Jahr über
anche {adv}auch
anche {adv}ebenfalls
Unverified prossimo {prep}nächst
prossimo {adj}nächster
prossimo {m}Mitmensch {m}
prossimo {m}Nächster {m}
prossimo {adj} [temporale]baldig
prossimo {adj} [vicino]nahe
anche se {conj}auch wenn
parente {m} prossimonaher Verwandter {m}
ling. passato {m} prossimoPerfekt {n}
ling. trapassato {m} prossimoPlusquamperfekt {n}
anche a memir auch
Veniamo anche noi.Wir kommen auch.
essere il prossimo {verb}an die Reihe kommen
amore {m} del prossimoNächstenliebe {f}
Aspettiamo il prossimo bus!Warten wir auf den nächsten Bus!
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
med. chiamare il prossimo paziente {verb}den nächsten Patienten aufrufen
amore {m} per il prossimoNächstenliebe {f}
pol. prossimo presidente {m} degli Stati Unitinächster Präsident {m} der Vereinigten Staaten
bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
comm. giochi sport Quella tabaccheria funziona anche da ricevitoria per scommesse sportive.Dieser Tabakladen dient auch als Annahmestelle für Sportwetten.
anno {m}Jahr {n}
quest'anno {adv}heuer [österr.] [südd.] [schweiz.]
anno {m} [annata]Jahrgang {m}
Buon Anno!Gutes Neues Jahr!
anno {m} assicurativoVersicherungsjahr {n}
anno {m} baseBasisjahr {n}
anno {m} bisestileSchaltjahr {n}
anno {m} boomBoomjahr {n}
borsa anno {m} borsisticoBörsenjahr {n}
anno {m} civileKalenderjahr {n}
econ. fin. anno {m} commercialeGeschäftsjahr {n}
anno {m} complessivoGesamtjahr {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Tornate+anche+l%27anno+prossimo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten