Vi auguro una buona notte in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Vi auguro una buona notte

Übersetzung 1 - 50 von 788 >>

	Italienisch	Deutsch
	Vi auguro una buona notte!	Ich wünsche euch eine gute Nacht!
Teilweise Übereinstimmung
	Buona notte!	Gute Nacht!
	bacio `{m}` della buona notte	Gutenachtkuss `{m}`
	fiaba `{f}` della buona notte	Gutenachtgeschichte `{f}`
	econ. una buona occasione `{f}`	eine gute Gelegenheit `{f}`
	passare una notte insonne `{verb}`	eine schlaflose Nacht verbringen
	trascorrere una notte insieme `{verb}`	eine Nacht zusammen verbringen
	Era una buona occasione.	Es war eine gute Gelegenheit.
	avere una buona sponda `{verb}`	gute Beziehungen haben
	dare una buona prova `{verb}`	sich^Akk. bewähren
	prendere una buona piega `{verb}`	sich^Akk. zum Guten wenden
	sprecare una buona occasione `{verb}`	eine gute Gelegenheit verpassen
	lett. F Le mille e una notte	Tausendundeine Nacht
	lottare per una buona causa `{verb}`	für eine gute Sache kämpfen
	augurare una buona giornata a qn. `{verb}`	jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
	loc. essere nato sotto una buona stella `{verb}`	unter einem glücklichen Stern geboren sein
	gastr. loc. essere una buona forchetta `{verb}` `[un` `buon` `mangiatore]`	ein guter Esser sein
	lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate `[Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum `[auch:` `Ein` `Mittsommernachtstraum]`
	lett. F Se una notte d'inverno un viaggiatore `[Italo` `Calvino]`	Wenn ein Reisender in einer Winternacht
	Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?	Willst du endlich einmal zuhören?
	cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. `[Confucio]`	Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. `[Konfuzius]`
	Ti auguro ...	Ich wünsche dir ...
	notte `{f}`	Nacht `{f}`
	mitol. Notte `{f}` `[Nyx]`	Nyx `{f}`
	di notte `{adv}`	in der Nacht
	di notte `{adv}`	nachts
	nella notte `{adv}`	in der Nacht
	farsi notte `{verb}`	nachten `[schweiz.]`
	arte econ. mus. Notte `{f}` Bianca	Lange Nacht `{f}` `[der` `Museen,` `Kirchen,` `Kulturzentren` `etc.]`
	notte `{f}` estiva	Sommernacht `{f}`
	notte `{f}` fonda	finstere Nacht `{f}`
	meteo. notte `{f}` polare	Polarnacht `{f}`
	notte `{f}` bianca `[fig.]`	schlaflose Nacht `{f}`
	a notte fonda `{adv}`	in tiefster Nacht
	a notte tarda `{adv}`	spät in der Nacht
	immergersi nella notte `{verb}`	in der Nacht verschwinden
	tessili berretto `{m}` da notte	Schlafmütze `{f}` `[auch` `Nachtmütze]`
	camicia `{f}` da notte	Nachthemd `{n}`
	cosm. crema `{f}` da notte	Nachtcreme `{f}`
	guardia `{f}` di notte	Nachtwache `{f}` `[Nachtwächter,` `Nachtwächterin]`
	prof. guardia `{f}` di notte	Nachtwächter `{m}`
	prof. guardia `{f}` di notte	Nachtwächterin `{f}`
	elettr. lume `{m}` da notte	Nachtlicht `{n}`
	film notte `{f}` degli Oscar	Oscar-Nacht `{f}`
	notte `{f}` di Valpurga	Walpurgisnacht `{f}`
	prof. turno `{m}` di notte	Nachtschicht `{f}`
	vaso `{m}` da notte	Nachttopf `{m}`
	alla buona `{adj}`	formlos
	alla buona `{adj}`	schlicht
	alla buona `{adj}` `{adv}`	ungenau

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Vi+auguro+una+buona+notte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten