a perdere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: a perdere

Übersetzung 1 - 50 von 3322 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	vuoto `{m}` a perdere	Einwegflasche `{f}`
	vuoto `{m}` a perdere	Wegwerfflasche `{f}`
	comm. a perdere `{adj}`	Einweg-
	comm. a perdere `{adj}`	Wegwerf-
	loc. far perdere il filo a qn. `{verb}`	jdn. aus dem Konzept bringen
	loc. fare perdere il filo a qn. `{verb}`	jdn. aus dem Konzept bringen
Teilweise Übereinstimmung
	perdere `{verb}`	verlieren
	Lascia perdere!	Gib es auf!
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	Lascia perdere!	Vergiss es!
	Lasciami perdere!	Lass mich in Ruhe!
	lasciar perdere `{verb}`	es dabei belassen
	lasciare perdere `{verb}`	fallen lassen `[fig.]`
	med. perdere coscienza `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	med. perdere coscienza `{verb}`	ohnmächtig werden
	perdere tempo `{verb}`	herumtrödeln `[ugs.]`
	lasciare perdere qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Dat. beruhen lassen `[etwas` `nicht` `weiterverfolgen]`
	perdere l'equilibrio `{verb}`	das Gleichgewicht verlieren
	perdere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit versäumen
	perdere l'orientamento `{verb}`	die Orientierung verlieren
	da non perdere `{adj}`	empfehlenswert
	da non perdere `{adj}`	erlebenswert
	da non perdere `{adj}`	lohnenswert
	da non perdere `{adj}`	nicht zu versäumen
	perdere di prestigio `{verb}`	an Ansehen verlieren
	perdere i sensi `{verb}`	besinnungslos werden
	perdere i sensi `{verb}`	bewusstlos werden
	perdere i sensi `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	perdere i sensi `{verb}`	die Besinnung verlieren
	perdere i sensi `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	perdere i sensi `{verb}`	ohnmächtig werden
	zool. perdere il pelo `{verb}`	haaren
	loc. perdere il senno `{verb}`	den Verstand verlieren
	treno perdere il treno `{verb}`	den Zug versäumen
	perdere la calma `{verb}`	die Ruhe verlieren
	traff. perdere la coincidenza `{verb}`	den Anschluss versäumen
	loc. perdere la ragione `{verb}`	den Verstand verlieren
	loc. perdere la testa `{verb}`	den Kopf verlieren
	loc. perdere le staffe `{verb}`	aus der Fassung geraten
	loc. perdere le staffe `{verb}`	ausrasten `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. perdere le staffe `{verb}`	auszucken `[ugs.]` `[österr.]`
	loc. perdere le staffe `{verb}`	die Beherrschung verlieren
	loc. perdere le staffe `{verb}`	die Geduld verlieren
	perdere lo smalto `{verb}`	den Schwung verlieren
	dir. perdere una causa `{verb}`	einen Prozess verlieren
	giochi perdere al gioco qc. `{verb}`	etw.^Akk. verzocken `[ugs.]`
	perdere il filo `{verb}` `[fig.]`	den Faden verlieren `[fig.]`
	traff. perdere l'ultima corsa `{verb}`	die letzte Fahrt verpassen `[Bus`/`Zug]`
	mus. perdere la cadenza `{verb}` `[ritmo]`	aus dem Takt kommen
	loc. perdere la calma `{verb}` `[fig.]`	die Fassung verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=a+perdere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.381 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten