New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ansehen

Übersetzung 1 - 22 von 22

Italienisch

Deutsch

–

NOUN	das Ansehen \| -	edit
VERB	ansehen \| sah an/ansah \| angesehen	edit
SYNO	Achtung \| Ansehen \| Hochachtung ...
Achtung \| Ansehen \| Hochachtung \| Nimbus \| Schätzung \| Wertschätzung \| Würdigung Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung angucken \| anschauen \| ansehen \| beaugapfeln [ugs.] \| beobachten \| besehen \| betrachten \| beäugen [ugs.] \| blicken \| glotzen \| gucken \| lugen [ugs.] \| mustern \| schauen \| untersuchen \| zugucken [eingehend, genau] prüfen \| [genau] betrachten \| abklopfen [ugs.] \| ansehen \| etwas [näher] unter die Lupe nehmen [ugs.] \| evaluieren \| examinieren \| hinterfragen \| in Frage stellen \| studieren \| untersuchen \| überprüfen © OpenThesaurus.de

guardare qn./qc. {verb}

jdn./etw. ansehen

Substantive

reputazione {f}

Ansehen {n} [Ruf]

autorevolezza {f} [reputazione]

Ansehen {n} [Reputation]

sociol. considerazione {f} [reputazione]

Ansehen {n}

sociol. prestigio {m} [fama]

Ansehen {n} [Ruf]

conto {m} [fig.] [stima]

Ansehen {n} [Achtung]

credito {m} [fig.] [stima]

Ansehen {n} [Ruf]

2 Wörter

guardare qn. di sbieco {verb}

jdn. scheel ansehen [ugs.]

guardare fisso qn. {verb}

jdn. unverwandt ansehen

ritenere qn./qc. qc. {verb}

jdn./etw. als etw.^Akk. ansehen

ritenere qn./qc. qc. {verb}

jdn./etw. für etw.^Akk. ansehen

riguardare qn./qc. {verb} [guardare di nuovo]

jdn./etw. wieder ansehen

minare la reputazione di qn. {verb}

jds. Ansehen untergraben

minare la reputazione di qn. {verb}

jds. Ansehen unterminieren

3 Wörter

perdere di prestigio {verb}

an Ansehen verlieren

sociol. godere di grande prestigio {verb}

hohes Ansehen genießen

4 Wörter

loc. senza riguardo alla persona

ohne Ansehen der Person

perdere il proprio credito per qc. {verb} [fig.]

durch etw.^Akk. sein Ansehen verlieren

guardare qn. dall'alto in basso {verb}

jdn. von oben herab ansehen

5+ Wörter

La sua reputazione ha subito un danno considerevole.

Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.

Possiamo guardare le foto.

Wir können die Fotos ansehen.

vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito]

sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen / anschauen [fig.] [ugs.] [hum.] [tot und begraben sein]

» Weitere 9 Übersetzungen für ansehen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ansehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ansehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ansehen

Übersetzung 1 - 22 von 22

Übersetzungen eintragen