balzare dalla sedia in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: balzare dalla sedia

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

	Italienisch	Deutsch
	balzare dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl auffahren
Teilweise Übereinstimmung
	cadere dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl kippen
	scostare una sedia dalla parete `{verb}`	einen Stuhl von der Wand wegrücken
	balzare `{verb}`	springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	loc. balzare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	balzare (in piedi) `{verb}`	hochschnellen
	loc. balzare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	balzare in avanti `{verb}`	vorschnellen
	balzare in piedi `{verb}`	aufspringen `[hochspringen]`
	sedia `{f}`	Sessel `{m}` `[österr.:` `häufig` `für` `Stuhl]`
	mobili sedia `{f}`	Stuhl `{m}`
	mobili sedia `{f}` impilabile	Stapelstuhl `{m}`
	mobili sedia `{f}` `[anche` `fig.]`	Sitz `{m}` `[Stuhl]` `[auch` `fig.]`
	gamba `{f}` della sedia	Sesselbein `{n}` `[bes.` `österr.]`
	mobili gamba `{f}` della sedia	Stuhlbein `{n}`
	gamba `{f}` di sedia	Sesselbein `{n}` `[bes.` `österr.]`
	mobili gamba `{f}` di sedia	Stuhlbein `{n}`
	mobili sedia `{f}` a dondolo	Schaukelstuhl `{m}`
	med. sedia `{f}` a rotelle	Rollstuhl `{m}`
	mobili sedia `{f}` a sdraio	Liegestuhl `{m}`
	mobili sedia `{f}` a sdraio	Strandliege `{f}`
	mobili sedia `{f}` da giardino	Gartenstuhl `{m}`
	caccia sedia `{f}` di appostamento `[dei` `cacciatori]`	Hochsitz `{m}`
	Posalo là su quella sedia!	Leg es dort auf den Stuhl!
	mobili sedia `{f}` di canne `[p.` `es.` `di` `rattan]`	Rohrstuhl `{m}` `[z.` `B.` `aus` `Rattan]`
	abbagliato dalla neve `{adj}`	schneeblind
	cieco dalla nascita `{adj}`	blindgeboren
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach Saison
	Unverified dipende dalla stagione	Je nach saison
	dir. proibito dalla legge	gesetzlich verboten
	sin dalla nascita `{adv}`	von Geburt an
	Vengo dalla Germania.	Ich bin aus Deutschland.
	cadere dalla bicicletta `{verb}`	vom Rad fallen
	deviare dalla rotta `{verb}`	vom Kurs abweichen
	deviare dalla strada `{verb}`	vom Wege abgehen
	esultare dalla gioia `{verb}`	vor Freude jauchzen
	tornare dalla scuola `{verb}`	aus der Schule kommen
	aero. naut. deviazione `{f}` dalla rotta	Kursabweichung `{f}`
	difesa `{f}` dalla pioggia	Schutz `{m}` vor dem Regen
	amm. dir. pol. dimissioni `{f.pl}` dalla carica	Amtsniederlegung `{f}`
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}`	vor Freude
	dalla mezzanotte `{adv}`	ab Mitternacht
	tolto dalla circolazione `[fig.]`	aus dem Verkehr gezogen `[fig]`
	educ. espellere qn. dalla scuola `{verb}`	jdn. der Schule verweisen
	espellere qn. dalla scuola `{verb}`	jdn. von der Schule weisen
	riconoscere qc. dalla voce `{verb}`	jdn. an der Stimme erkennen
	dalla teoria alla pratica	von der Theorie zur Praxis
	declinare dalla retta via `{verb}`	vom rechten Wege abkommen
	loc. essere baciati dalla fortuna `{verb}`	vom Glück geküsst werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=balzare+dalla+sedia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten