| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

capelli in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: capelli

Übersetzung 1 - 41 von 41

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

il capello | i capelli

–

capelli {m.pl}

242

Haare {pl} [Kopfhaare]

capelli {m.pl}

8

2 Wörter: Andere

senza capelli {adj} [inv.]

2 Wörter: Substantive

capelli {m.pl} lisci

glatte Haare {pl}

capelli {m.pl} ricci

gelockte Haare {pl}

3 Wörter: Andere

dai capelli corti {adj}

kurzhaarig [in Bez. auf Personen]

dai capelli grigi {adj}

dai capelli lunghi {adj}

langhaarig [in Bez. auf Personen]

dai capelli rossi {adj}

3 Wörter: Verben

cosm. cotonare i capelli {verb}

die Haare toupieren

spazzolarsi i capelli {verb}

sich^Dat. die Haare bürsten

3 Wörter: Substantive

anat. attaccatura {f} dei capelli

Haaransatz {m}

cosm. balsamo {m} (per capelli)

Conditioner {m} [ugs.] [Haarspülung]

cosm. balsamo {m} (per capelli)

Haarspülung {f}

cosm. balsamo {m} (per capelli)

Pflegespülung {f}

caduta {f} dei capelli

Haarausfall {m}

capelli {m.pl} rosso rame

kupferrote Haare {pl}

vest. cerchietto {m} per capelli

ciocca {f} di capelli

Haarbüschel {n}

ciuffo {m} di capelli

Haarbüschel {n}

fermaglio {m} per capelli

Haarklammer {f}

cosm. fissatore {m} per capelli

Haarfestiger {m}

cosm. lacca {f} per capelli

Haarspray {n}

cosm. lozione {f} per capelli

Haarwasser {n}

perdita {f} di capelli

Haarverlust {m} [Haarausfall]

attr. cosm. piastra {f} per capelli

Glätteisen {n}

cosm. prodotto {m} per capelli

Haarpflegemittel {n}

radura {f} di capelli

lichte Haarstelle {f}

attr. cosm. spazzola {f} per capelli

Haarbürste {f}

cosm. taglio {m} di capelli

Haarschnitt {m}

cosm. tintura {f} per capelli

Haarfärbemittel {n}

attr. cosm. tosatrice {f} (per capelli)

Haarschneidemaschine {f}

4 Wörter: Andere

Fatti tagliare i capelli!

Lass dir die Haare schneiden!

tirato per i capelli {adj} [fig.]

an den Haaren herbeigezogen [fig.]

5+ Wörter: Andere

da far rizzare i capelli {adj}

I capelli le arrivano sulle spalle.

Die Haare reichen ihr bis auf die Schultern.

I suoi capelli si diradano.

Sein Haar lichtet sich.

Mi faccio tagliare i capelli.

Ich lasse mir die Haare schneiden.

Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!

Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!

5+ Wörter: Verben

servire qn. di barba e capelli {verb} [fig.]

jdn. übel zurichten

Fiktion (Literatur und Film)

lett. F I tre capelli d'oro del diavolo

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]

» Weitere 28 Übersetzungen für capelli innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=capelli
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung