|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: condannare qn a cinque anni di reclusione
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

condannare qn a cinque anni di reclusione in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: condannare qn a cinque anni di reclusione

Übersetzung 1 - 50 von 12287  >>

ItalienischDeutsch
dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione {verb}jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
Teilweise Übereinstimmung
dir. condannare qn. a due anni di reclusione {verb}jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
dir. condannare qn. a qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. verurteilen
condannare a morte qn. {verb}jdn. zum Tode verurteilen
dare trent'anni a qn. {verb}jdn. auf dreißig Jahre schätzen
dir. condannare qn. in solido {verb}jdn. gesamtschuldnerisch verurteilen
fare una vita di reclusione {verb} [fig.]ein Einsiedlerleben führen [fig.]
fare una vita di reclusione {verb} [fig.]zurückgezogen leben
stor. Cinque giornate di Milano [1848]Fünf Tage von Mailand [1848]
film F Anni di piomboDie bleierne Zeit [Margarethe von Trotta]
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
un sodalizio {m} di annieine jahrelange Bindung {f}
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
dir. reclusione {f} a vitalebenslange Freiheitsstrafe {f}
dir. reclusione {f} a vitalebenslange Haft {f}
dir. reclusione {f} a vitalebenslängliche Freiheitsstrafe {f}
dir. reclusione {f} a vitalebenslängliche Haft {f}
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
giovani {m.pl} {f.pl} al di sotto di 26 anniJugendliche {pl} unter 26 Jahren
sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
a cinque metri {adj} {adv}fünf Meter entfernt
dir. idoneo a sopportare la reclusione {adj}haftfähig
automob. tec. cambio {m} a cinque velocitàFünfganggetriebe {n}
a detta di qn. {adv}nach jds. Aussagen
a dispetto di qn. {prep}jdm. zum Trotz
a spese di qn. {adv}auf jds. Kosten
a destra di qn./qc. {adv}rechts von jdm./etw.
a difesa di qn./qc.zur Verteidigung von jdm./etw.
a scapito di qn./qc.zu Lasten von jdm./etw.
a sinistra di qn./qc. {adv}links von jdm./etw.
andare di traverso a qn. {verb}sichAkk. an etw.Dat. verschlucken
essere a disposizione di qn. {verb}jdm. zur Verfügung stehen
impedire a qn. di lavorare {verb}jdn. am Arbeiten hindern
impedire a qn. di parlare {verb}jdn. am Sprechen hindern
sfuggire di mano a qn. {verb}jdm. entgleiten
pol. votare a favore di qn. {verb}für jdn. stimmen
chiedere conto di qc. a qn. {verb}jdn. für etw.Akk. zur Rechenschaft ziehen
dare qc. di ritorno a qn. {verb}jdm. etw.Akk. retour geben [österr.] [schweiz.]
essere grato a qn. di qc. {verb}jdm. für etw.Akk. dankbar sein
fare a meno di qn./qc. {verb}jdn./etw. entbehren [verzichten]
impedire a qn. di fare qc. {verb}jdn. abhalten, etw.Akk. zu tun
impedire a qn. di fare qc. {verb}jdn. hindern, etw.Akk. zu tun
mettere a parte qn. di qc. {verb}jdn. in etw.Akk. einweihen
mettere qc. a disposizione di qn. {verb}jdm. etw.Akk. zur Verfügung stellen
ordinare a qn. di fare qc. {verb}jdn. zu etw.Dat. vergattern [ugs.]
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun erlauben
permettere a qn. di fare qc. {verb}jdm. etw.Akk. zu tun ermöglichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=condannare+qn+a+cinque+anni+di+reclusione
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung