|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: contare quanto il due di briscola
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contare quanto il due di briscola in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: contare quanto il due di briscola

Übersetzung 1 - 50 von 8001  >>

ItalienischDeutsch
loc. contare quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
loc. valere quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
lett. teatro F Il servitore di due padroni [Carlo Goldoni]Der Diener zweier Herren
loc. essere l'asso di briscola {verb} [fig.]die wichtigste Person sein
loc. poter contare solo su di {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. contare su di qn. {verb} [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]auf jdn. zählen
treno VocVia. Quanto tempo si ferma il treno?Wie lange haben wir Aufenthalt?
prov. Fra i due litiganti il terzo gode.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
aero. Il volo dura due ore e mezzo.Der Flug dauert zweieinhalb Stunden.
fis. quanto {m} di flussoFlussquant {n}
med. due volte al {adv}zweimal täglich
gastr. unità due chili {m.pl} di mele2 Kilo {pl} Äpfel
gastr. due scatole {f.pl} di bananezwei Kartons {pl} Bananen
di due cifre {adj}zweistellig
di due specie {adj}zweierlei
di due tipi {adj}zweierlei
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
comm. comprare due al prezzo di uno {verb}zwei zum Preis von einem kaufen
dir. condannare qn. a due anni di reclusione {verb}jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
lett. teatro F I due gentiluomini di Verona [William Shakespeare]Zwei Herren aus Verona
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
giochi briscola {f}Briscola {f} [italienisches Kartenspiel]
briscola {f} [coll.] [colpo]Schlag {m} [auch fig.]
mat. contare {verb}rechnen
contare {verb}zählen
il venir meno di ...das Abgehen von ...
il venir meno di ...der Wegfall von ...
Unverified il decreto di respingimento {m}Zurückweisungsbeschluss {m}
archi. stor. il mausoleo {m} di Teodoricodas Grabmal {n} Theoderichs
fumetti lett. F Il figlio di AsterixDer Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
film lett. F Il tamburo di lattaDie Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
alleggerire (il lavoro di) qn. {verb}jdn. entlasten [Arbeit abnehmen]
audio mus. alzare il volume di qc. {verb}etw.Akk. lauter stellen
avere il presentimento di qc. {verb}etw.Akk. ahnen [Vorgefühl haben]
avere il presentimento di qc. {verb}etw.Akk. vorausahnen
cogliere il senso di qc. {verb}den Sinn von etw.Dat. begreifen
confortare il dolore di qn. {verb}jds. Schmerz lindern
esaltare il valore di qn. {verb}jds. Tapferkeit rühmen
esaudire il desiderio di qn. {verb}jdm. einen Wunsch erfüllen
comm. esercitare il commercio di qc. {verb}Handel mit etw.Dat. treiben
influenzare il giudizio di qn. {verb}jds. Urteil beeinflussen
perdere il controllo di qc. {verb}die Herrschaft über etw.Akk. verlieren
perdere il controllo di qc. {verb}die Kontrolle über etw.Akk. verlieren
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
seguire il consiglio di qn. {verb}jds. Rat folgen
loc. seguire il ragionamento di qn. {verb}jds. Gedankengang folgen
seguire il ragionamento di qn. {verb}jds. Gedankengänge nachvollziehen
subire il fascino di qn. {verb}jds. Zauber erliegen
loc. Dopo di me il diluvio!Nach mir die Sintflut!
market. Il modo migliore di viaggiare.Die beste Art zu Reisen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=contare+quanto+il+due+di+briscola
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung