| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

danno in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: danno

Übersetzung 1 - 40 von 40

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

il danno | i danni

–

danno {m}

106

Schaden {m}

danno {m}

16

Beschädigung {f}

danno {m}

4

Beeinträchtigung {f}

2 Wörter: Andere

2 Wörter: Substantive

assic. danno {m} all'immobile

Gebäudeschaden {m}

amb. danno {m} ambientale

Umweltschaden {m}

assic. danno {m} assicurato

Versicherungsschaden {m}

danno {m} catastrofico

Katastrophenschaden {m}

mil. danno {m} collaterale

Kollateralschaden {m}

danno {m} conseguente

Folgeschaden {m}

amb. danno {m} ecologico

Umweltschaden {m}

econ. danno {m} economico

wirtschaftlicher Schaden {m}

danno {m} indiretto

Folgeschaden {m}

danno {m} indiretto

indirekter Schaden {m}

danno {m} indiretto

mittelbarer Schaden {m}

dir. danno {m} intenzionale

mutwillige Beschädigung {f}

3 Wörter: Verben

recare danno a qn. {verb}

jdm. Schaden zufügen

assic. regolare un danno {verb}

einen Schaden regeln

rilevare un danno {verb}

einen Schaden erheben [südd.] [österr.]

risarcire un danno {verb}

einen Schaden ersetzen

valutare il danno {verb}

den Schaden abmessen [fig.]

3 Wörter: Substantive

assic. econ. accertamento {m} del danno

Schadensfeststellung {f}

ammontare {m} del danno

Schadenhöhe {f}

assic. econ. analisi {f} [inv.] del danno

Schadensanalyse {f}

danno {m} a cose

Sachschaden {m}

danno {m} alle colture

Flurschaden {m}

assic. danno {m} da incendio

Brandschaden {m}

assic. danno {m} da incidente

Unfallschaden {m}

econ. danno {m} di competitività

Wettbewerbsschaden {m}

assic. danno {m} per infortunio

Unfallschaden {m}

assic. danno {m} prodotto dall'acqua

Wasserschaden {m}

assic. entità {f} [inv.] del danno

Schadensumfang {m}

assic. valutazione {f} del danno

Schadensbewertung {f}

4 Wörter: Verben

infliggere un danno a qn. {verb}

jdm. einen Schaden zufügen

rimediare a un danno {verb}

einen Schaden beheben

5+ Wörter: Andere

Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!

Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!

L'alluvione ha causato un grave danno.

Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.

La sua reputazione ha subito un danno considerevole.

Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.

loc. prov. Oltre il danno la beffa.

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

5+ Wörter: Substantive

dir. contratto {m} a danno di terzi

Vertrag {m} zu Lasten Dritter

» Weitere 5 Übersetzungen für danno innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=danno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten