e vissero felici e contenti in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: e vissero felici e contenti

Übersetzung 1 - 50 von 1059 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Teilweise Übereinstimmung
	loc. essere perfettamente felici `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.	Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
	cit. E la fama? E la fame?	Und der Ruhm? Und der Hunger? `[Georg` `Büchner]`
	prov. Ciò che è rimandato non è perduto.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	prov. L'amore non è bello se non è stuzzicarello.	Was sich liebt, das neckt sich.
	film libri F Lilli e il Vagabondo `[anche:` `Lilli` `e` `il` `vagabondo]`	Susi und Strolch
	cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. `[Giordano` `Bruno]`	Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
	econ. analisi `{f}` `[inv.]` SWOT `[determinazione` `di` `punti` `forti` `e` `deboli,` `opportunità` `e` `minacce` `chiave]`	SWOT-Analyse `{f}`
	Finché c'è vita c'è speranza.	Solange man lebt, hofft man.
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	ed `{conj}` `[e` `davanti` `a` `vocale,` `soprattutto` `davanti` `a` `e]`	und
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	sowie
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	und auch
	acceso `{adj}` `[p.e.` `discussione]`	hitzig `[z.` `B.` `Diskussion]`
	appannato `{adj}` `{past-p}` `[p.e.` `finestra]`	beschlagen `[z.` `B.` `Fenster]`
	carico `{adj}` `[p.e.` `fucile]`	geladen `[z.` `B.` `Gewehr]`
	completo `{adj}` `[p.e.` `albergo]`	ausgebucht `[z.` `B.` `Hotel]`
	gastr. fritto `{adj}` `[p.e.` `calamari]`	fritiert `[alt]` `[z.` `B.` `Tintenfisch]`
	gastr. fritto `{adj}` `[p.e.` `calamari]`	frittiert `[z.` `B.` `Tintenfisch]`
	gastr. fritto `{adj}` `[p.e.` `pollo]`	gebacken `[z.` `B.` `Hähnchen]`
	med. maligno `{adj}` `[p.e.` `tumore]`	bösartig `[z.` `B.` `Geschwulst]`
	riservato `{adj}` `{past-p}` `[p.e.` `tavolo]`	reserviert `[z.` `B.` `Tisch]`
	viscido `{adj}` `[molle` `e` `umido]`	schlüpfrig `[weich` `und` `feucht]`
	affievolirsi `{verb}` `[p.e.` `voci]`	verklingen `[z.` `B.` `Stimmen]`
	brillare `{verb}` `[p.e.` `sole]`	strahlen `[z.` `B.` `Sonne]`
	gastr. bruciarsi `{verb}` `[p.e.` `arrosto]`	anbrennen `[z.` `B.` `Braten]`
	ondeggiare `{verb}` `[p.e.` `mare]`	wallen `[wogen]`
	uscire `{verb}` `[p.e.` `quotidiano]`	erscheinen `[z.` `B.` `Tageszeitung]`
	ling. `[linguaggio` `incomprensibile` `e` `scorretto]`	Kauderwelsch `{n}`
	amm. catasto `{m}` `[ufficio` `e` `registro]`	Kataster `{m}` `[österr.]`
	firma `{f}` `[nome` `e` `cognome]`	Signatur `{f}` `[Vorname` `und` `Nachname]`
	stor. fondaco `{m}` `[magazzino` `e` `alloggio]`	Warenlager `{n}` `[mit` `Unterkunft` `-` `Art` `Speicherhaus]`
	genitori `{m.pl}` `[padre` `e` `madre]`	Eltern `{pl}`
	econ. lancio `{m}` `[p.e.` `prodotto]`	Einführung `{f}` `[z.` `B.` `Produkt]`
	manico `{m}` `[tazza` `e` `sim.]`	Henkel `{m}`
	aliment. biochim. farm. natamicina `{f}` `[C33H47NO13]` `[E-235]`	Natamycin `{n}`
	recupero `{m}` `[p.e.` `energia]`	Rückgewinnung `{f}` `[z.` `B.` `Energie]`
	geol. sabbione `{m}` `[sabbia` `e` `ghiaia]`	Kiessand `{m}`
	saggia `{f}` `[chi` `è` `assennata]`	Gelehrte `{f}`
	saggio `{m}` `[chi` `è` `assennato]`	Gelehrter `{m}`
	geogr. Sciaffusa `{f}` `[città` `e` `cantone]`	Schaffhausen `{n}` `[Stadt` `und` `Kanton]`
	secolo `{m}` `[iperb.` `e` `fig.]`	Ewigkeit `{f}`
	somma `{f}` `[p.e.` `soldi]`	Betrag `{m}` `[z.` `B.` `Geld]`
	spina `{f}` `[p.e.` `cactus]`	Stachel `{m}` `[z.` `B.` `Kaktus]`
	sociol. sposi `{m.pl}` `[marito` `e` `moglie]`	Brautpaar `{n}`
	sociol. sposi `{m.pl}` `[marito` `e` `moglie]`	Eheleute `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=e+vissero+felici+e+contenti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten