Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ein Unternehmen gründen

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

	Italienisch	Deutsch
	econ. fondare un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen gründen
Teilweise Übereinstimmung
	econ. gestire un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen führen
	econ. fondare un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen aufziehen `[ugs.]`
	fondare `{verb}` `[istituire]` `[fig.]`	gründen
	comm. econ. creare qc. `{verb}`	etw.^Akk. gründen
	edificare qc. `{verb}` `[fig.]` `[fondare]`	etw.^Akk. gründen
	istituire qc. `{verb}` `[fondare]`	etw.^Akk. gründen
	per motivi morali `{adv}`	aus moralischen Gründen
	mettere su famiglia `{verb}` `[coll.]`	eine Familie gründen
	sociol. edificare una società `{verb}`	eine Gesellschaft gründen
	prov. L'acqua cheta rompe i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	prov. L'acqua cheta rovina i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	licenziamento `{m}` disciplinare	Entlassung `{f}` aus disziplinarischen Gründen
	econ. azienda `{f}`	Unternehmen `{n}`
	econ. ente `{m}`	Unternehmen `{n}`
	mil. spedizione `{f}`	Unternehmen `{n}`
	econ. impresa `{f}` `[azienda]`	Unternehmen `{n}` `[Betrieb]`
	agr. econ. impresa `{f}` agricola	landwirtschaftliches Unternehmen `{n}`
	comm. econ. multinazionale `{f}`	multinationales Unternehmen `{n}`
	dir. econ. enti `{m.pl}` pubblici	öffentliche Unternehmen `{pl}`
	accasarsi (con qn.) `{verb}` `[mettere` `su` `casa]`	(mit jdm.) einen Hausstand gründen `[geh.]`
	econ. acquisto `{m}` di impresa	Erwerb `{m}` von Unternehmen
	intraprendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. unternehmen `[durchführen]`
	dare il proprio contributo a un'impresa `{verb}`	seinen Beitrag zu einem Unternehmen leisten
	econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.	Sein / Ihr Unternehmen hat sich viele andere Betriebe eingegliedert.
	econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.	Sein / Ihr Unternehmen hat viele andere Betriebe geschluckt. `[ugs.]`
	basarsi su qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. gründen `[fig.]`
	basare qc. su qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. gründen `[auch` `fig.]`
	un	ein
	po' `{adv}` `[coll.]`	ein bisschen
	poco `{adj}` `{adv}`	ein bisschen
	un po' `{adv}`	ein bisschen
	un pochino	ein bisschen
	un tale `{pron}`	ein gewisser
	alcuni	ein paar
	qualche `[+` `sing.]`	ein paar
	un paio di volte `{adv}`	ein paarmal
	alcuno `{adj}` `[qualche]`	ein wenig
	po' `{adv}` `[coll.]`	ein wenig
	un po'	ein wenig
	un pochino	ein wenig
	Qua la mano!	Schlag ein!
	una coppia `{f}`	ein Paar `{n}`
	mus. teatro F Un ballo in maschera `[Giuseppe` `Verdi]`	Ein Maskenball
	un po' di	ein wenig `[+Akk.]`
	mus. dare il la `{verb}`	ein A geben
	mescesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `mescere]`	du schenktest ein
	un po' stretto `{adj}`	ein bisschen eng
	una sola volta `{adv}`	ein einziges Mal
	un lieto evento	ein freudiges Ereignis

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ein+Unternehmen+gr%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ein Unternehmen gründen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ein Unternehmen gründen

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

Übersetzungen eintragen