Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eine gut durchblutete Haut

Übersetzung 1 - 50 von 611 >>

	Italienisch	Deutsch
	biol. una pelle ben irrorata di sangue	eine gut durchblutete Haut
Teilweise Übereinstimmung
	cutaneo `{adj}`	Haut-
	anat. cute `{f}`	Haut `{f}`
	pelle `{f}`	Haut `{f}`
	lett. La Pelle `[Curzio` `Malaparte]`	Die Haut
	med. pelle `{f}` arrossata	gerötete Haut `{f}`
	pelle `{f}` secca	trockene Haut `{f}`
	film F La pelle `[Liliana` `Cavani]`	Die Haut
	pelle `{f}` grinzosa	verschrumpelte `[ugs.]` Haut `{f}`
	sulla pelle `{adv}`	auf der Haut
	loc. farla franca `{verb}` `[fig.]` `[riuscire` `in` `un'azione` `illecita]`	mit heiler Haut davonkommen
	scampare `{verb}`	mit heiler Haut davonkommen `[ugs.]`
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	auf der faulen Haut liegen
	loc. Gli salta la mosca al naso. `[coll.]` `[perde` `la` `pazienza]`	Er fährt aus der Haut. `[ugs.]`
	loc. poltrire nell'ozio `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	Un bicchiere di vino mi stende!	Ein Glas Wein haut mich um! `[ugs.]`
	grattarsi la pancia `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[oziare]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[fig.]` `[faulenzen]`
	caccia scuoiare un animale `{verb}`	einem Tier die Haut abziehen `[ein` `Tier` `abhäuten]`
	amico `{adj}`	gut
	appieno `{adv}` `[bene]`	gut
	bene `{adv}`	gut
	bravo `{adj}`	gut
	buono `{adj}`	gut
	loc. Bravo!	Gut!
	dir. dominio `{m}` `[proprietà]`	Gut `{n}`
	fine `{adj}` `[di` `buona` `qualità]`	gut `[wertvoll]`
	proprietà `{f}` `[inv.]`	Gut `{n}` `[Besitz]`
	agr. podere `{m}`	Gut `{n}` `[Landgut]`
	comm. articolo `{m}` `[merce]`	Gut `{n}` `[Ware]`
	perlaquale `{adv}` `[bene]`	besonders (gut)
	discretamente `{adv}` `[abbastanza` `bene]` `[coll.]`	ganz gut
	tanto vale	genauso gut
	ben cotto `{adj}`	gut durchgebraten
	Ben fatto!	Gut gemacht!
	Unverified esser buono	gut schmecken
	proprio bene `{adv}`	richtig gut
	benissimo `{adv}`	sehr gut
	benone `{adv}` `[coll.]` `[molto` `bene]`	sehr gut
	molto bene `{adv}`	sehr gut
	molto buono `{adj}`	sehr gut
	ottimo `{adj}` `[sup.` `di` `buono]`	sehr gut
	benone `{adv}` `[molto` `bene]` `[coll.]`	ziemlich gut
	discretamente `{adv}` `[abbastanza` `bene]` `[coll.]`	ziemlich gut
	bene `{m}` `[culturale]`	Gut `{n}` `[Kulturgut` `etc.]`
	In gamba! `[come` `augurio]`	Mach's gut!
	Stammi bene! `[coll.]`	Mach's gut!
	discreto `{adj}` `[abbastanza` `buono]` `[risultato]`	ziemlich gut `[Ergebnis]`
	Andrà tutto bene!	Alles wird gut!
	a caso `{adv}`	auf gut Glück
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	kurz und gut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eine+gut+durchblutete+Haut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

eine gut durchblutete Haut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eine gut durchblutete Haut

Übersetzung 1 - 50 von 611 >>

Übersetzungen eintragen