Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: einen Garten verwahrlosen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 648 >>

	Italienisch	Deutsch
	abbandonare un giardino `{verb}`	einen Garten verwahrlosen lassen
Teilweise Übereinstimmung
	abbandonare qc. `{verb}` `[trascurare]`	etw.^Akk. verwahrlosen lassen
	bot. curare un giardino `{verb}`	einen Garten hegen
	bot. tenere bene un giardino `{verb}`	einen Garten gut halten
	gioca. alzare un aquilone `{verb}`	einen Drachen steigen lassen
	Me lo fa vedere un attimo?	Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.
	ortic. giardino `{m}`	Garten `{m}`
	bot. ortic. giardino `{m}` botanico	botanischer Garten `{m}`
	bot. ortic. orto `{m}` botanico	botanischer Garten `{m}`
	ortic. giardino `{m}` all'inglese	englischer Garten `{m}`
	bibl. Giardino `{m}` dell'Eden	Garten `{m}` Eden
	zool. giardino `{m}` zoologico	zoologischer Garten `{m}`
	bot. T violacciocca `{f}` `[Matthiola` `incana]`	Garten-Levkoje `{f}`
	Il giardino è ben situato.	Der Garten ist schön gelegen.
	portare delle sedie fuori in giardino `{verb}`	Stühle in den Garten herausholen
	stor. i giardini `{m.pl}` pensili di Babilonia	die hängenden Gärten `{pl}` von Babylon `[oder` `der` `Semiramis]`
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	abtröpfeln lassen
	educ. bocciare `{verb}`	durchfallen lassen
	educ. rimandare `{verb}`	durchfallen lassen
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen
	sgocciolare qc. `{verb}` `[lasciare` `cadere` `a` `gocce]`	tröpfeln lassen
	lasciare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. lassen
	lasciare perdere `{verb}`	fallen lassen `[fig.]`
	loc. lasciarci le penne `{verb}` `[coll.]`	Federn lassen `[ugs.]`
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absitzen lassen
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absteigen lassen
	far sospirare qn. `{verb}`	jdn. schmachten lassen
	abbrutire qn. `{verb}`	jdn. verrohen lassen
	loc. avere le mani di burro `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. avere le mani di ricotta `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. fare giustizia `{verb}`	Gerechtigkeit walten lassen
	piantare in asso `{verb}`	im Stich lassen
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	idro. smaltire qc. `{verb}` `[fare` `defluire]`	etw.^Akk. abfließen lassen
	biol. med. mortificare qc. `{verb}` `[necrotizzare]`	etw.^Akk. absterben lassen
	scolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abtropfen lassen
	spenzolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. baumeln lassen
	fare intendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	lasciare intendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	tec. rodare qc. `{verb}`	etw.^Akk. einlaufen lassen
	dimostrare qc. `{verb}` `[mostrare]`	etw.^Akk. erkennen lassen
	far cadere qc. `{verb}`	etw.^Akk. fallen lassen
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `appeso]`	etw.^Akk. hängen lassen
	spenzolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. hängen lassen
	gastr. crogiolare qc. `{verb}` `[cuocere` `a` `fuoco` `lento]`	etw.^Akk. köcheln lassen
	roteare qc. `{verb}`	etw.^Akk. kreisen lassen
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `in` `posizione` `orizzontale]`	etw.^Akk. liegen lassen
	arrugginire qc. `{verb}`	etw.^Akk. rosten lassen
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `messo,` `ficcato]`	etw.^Akk. stecken lassen
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `in` `posizione` `verticale]`	etw.^Akk. stehen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=einen+Garten+verwahrlosen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

einen Garten verwahrlosen lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: einen Garten verwahrlosen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 648 >>

Übersetzungen eintragen