New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eines

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Italienisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

una cosa {pron} [pron. indef.]

eines [unbest. Pronomen]

2 Wörter: Andere

una sera {adv}

eines Abends

uno di essi

eines davon

un domani {adv}

eines Tages

un giorno {adv}

eines Tages

un giorno o l'altro {adv}

eines Tages

3 Wörter: Andere

uno di essi

eines von ihnen

3 Wörter: Verben

accusare qn. di un delitto {verb}

jdn. eines Verbrechens beschuldigen

accusare qn. di un delitto {verb}

jdn. eines Verbrechens bezichtigen

3 Wörter: Substantive

impronta {f} di un sigillo

Abdruck {m} eines Siegels

copia {f} di un atto

Abschrift {f} eines Schriftstücks

foto. copia {f} di una negativa

Abzug {m} eines Negativs

aliment. gradazione {f} di un vino

Alkoholgehalt {m} eines Weines

med. fase {f} iniziale di un tumore

Anfangsstadium {n} eines Tumors

traccia {f} di un sorriso

Anflug {m} eines Lächelns

assunzione {f} di una carica

Antritt {m} eines Amtes

dir. articolo {m} di una legge

Artikel {m} eines Gesetzes

forzatura {f} di una cassaforte

Aufbrechen {n} eines Geldschrankes

dir. stesura {f} di un contratto

Aufsetzen {n} eines Vertrages

dir. costituzione {f} di un diritto

Begründung {f} eines Rechts

automob. ferrarista {m} [possessore di una Ferrari]

Besitzer {m} eines Ferrari

automob. ferrarista {f} [proprietaria di una Ferrari]

Besitzerin {f} eines Ferrari

eccezionalità {f} [inv.] di un'esperienza

Einmaligkeit {f} eines Erlebnisses

dir. concessione {f} di un diritto

Einräumung {f} eines Rechts

sport mazzuolo {m} [nel golf]

Ende {n} eines Drivers [Golf]

denuncia {f} di uno scandalo

Enthüllung {f} eines Skandals

fin. apertura {f} di credito bancario

Eröffnung {f} eines Bankkredits

automob. ferrarista {m} [pilota]

Fahrer {m} eines Ferrari

traff. scooterista {m}

Fahrer {m} eines Motorrollers

automob. ferrarista {f} [pilota]

Fahrerin {f} eines Ferrari

traff. scooterista {f}

Fahrerin {f} eines Motorrollers

comm. allestimento {m} dello stand

Gestaltung {f} eines Standes

Unverified salizada {f}

Hauptstraße {f} eines Viertels [Venedig]

attr. manico {m} di un attrezzo

Heft {n} eines Werkzeuges [selten]

econ. fin. ricorso {m} a un credito

Inanspruchnahme {f} eines Kredits

risoluzione {f} di un problema

Lösung {f} eines Problems

lett. zibaldone {m}

Notizbuch {n} eines Autors

geogr. corso {m} superiore di un torrente

Oberlauf {m} eines Wildbachs

fis. tec. sezione {f} di un cannocchiale

Querschnitt {m} eines Linsenfernrohrs

mat. spettro {m} di un anello

Spektrum {n} eines Ringes

amm. esattore {m} consorziale

Steuereinnehmer {m} eines Gemeindeverbandes

traslazione {f} di salma

Überführung {f} eines Leichnams

dir. trasferimento {m} di un diritto

Übertragung {f} eines Rechtes

urban. riconversione {f} di un'area

Umwidmung {f} eines Geländes

dir. varo {m} [fig.] (di una legge)

Verabschiedung {f} (eines Gesetzes)

dir. decadenza {f} da un diritto

Verfall {m} eines Rechts

econ. prof. direttore {m} commerciale di un'azienda

Vertriebsleiter {m} eines Betriebes

biol. sfacelo {m} di un corpo

Verwesung {f} eines Körpers

4 Wörter: Andere

loc. in mancanza di meglio

in Ermangelung eines Besseren

a turbante {adv}

in Form eines Turbans

» Weitere 136 Übersetzungen für eines innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=eines
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

eines in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: eines

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Übersetzungen eintragen