essere a piede libero in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: essere a piede libero

Übersetzung 1 - 50 von 3844 >>

	Italienisch	Deutsch
	essere a piede libero `{verb}`	auf freiem Fuß sein
Teilweise Übereinstimmung
	a piede libero	auf freiem Fuß
	dir. loc. denunciare qn. a piede libero `{verb}`	jdn. auf freiem Fuß anzeigen `[österr.]`
	loc. essere con un piede nella tomba `{verb}` `[fig.]`	mit einem Fuß im Grabe stehen `[fig.]`
	attr. pompa `{f}` a piede	Fußpumpe `{f}`
	sport nuotare a stile libero `{verb}`	kraulen
	essere a cuore `{verb}`	am Herzen liegen
	essere a dieta `{verb}`	auf Diät sein `[ugs.]`
	essere a dieta `{verb}`	Diät leben
	essere a disagio `{verb}`	sich^Akk. unbehaglich fühlen
	essere a favore `{verb}`	dafür sein
	essere a letto `{verb}`	im Bett sein
	med. essere a letto `{verb}`	krank sein
	loc. essere a pezzi `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	anat. piede `{m}`	Fuß `{m}`
	loc. essere a cavallo `{verb}` `[fig.]`	über den Berg sein `[fig.]` `[ugs.]`
	essere abbonato a qc. `{verb}`	etw.^Akk. beziehen `[geliefert` `bekommen]` `[Zeitung]`
	essere abituato a qc. `{verb}`	an etw.^Akk. gewöhnt sein
	essere abituato a qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. vertraut sein
	aliment. med. essere allergico a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. allergisch sein
	essere assente a qc. `{verb}`	etw.^Dat. fernbleiben
	essere attaccato a qn. `{verb}`	an jdm hängen `[zugeneigt` `sein]`
	essere disposto a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. bereit sein
	aliment. med. essere intollerante a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. intolerant sein
	essere ispirato a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. beseelt sein
	essere prono a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. neigen
	essere pronto a qc. `{verb}`	zu etw.^Dat. bereit sein
	essere refrattario a qc. `{verb}`	gegen etw.^Akk. unempfindlich sein
	essere simpatico a qn. `{verb}`	jdm. sympathisch sein
	essere orientato a Nord `{verb}`	zum Norden hin orientiert sein
	loc. prendere piede `{verb}`	sich^Akk. einfahren `[einspielen]`
	med. piede `{m}` diabetico	diabetischer Fuß `{m}`
	med. piede `{m}` piatto	Plattfuß `{m}`
	med. piede `{m}` spianato	Spreizfuß `{m}`
	med. piede `{m}` varo	Klumpfuß `{m}`
	essere a posto `{verb}` `[in` `ordine]`	in Ordnung sein
	essere affezionato a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. hängen `[zugeneigt` `sein]`
	essere attorno a qn./qc. `{verb}`	um jdn./etw. herumstehen
	essere contrario a qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. sein
	essere d'aiuto a qn. `{verb}`	jdm. behilflich sein
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. gebunden sein
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. in Verbindung stehen
	essere legato a qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. verbunden sein
	essere pari a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ebenbürtig sein
	essere riconducibile a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. zurückzuführen sein
	essere a disposizione di qn. `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	essere abituato a fare qc. `{verb}`	gewohnt sein, etw. zu tun
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. erfasst sein
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. erfasst werden `[Verlangen,` `Zorn]`
	essere in preda a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. gepackt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=essere+a+piede+libero
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten