essere sotto l'effetto di droghe in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: essere sotto l'effetto di droghe

Übersetzung 1 - 50 von 7893 >>

	Italienisch	Deutsch
	dir. med. essere sotto l'effetto di droghe `{verb}`	unter Drogeneinfluss stehen
Teilweise Übereinstimmung
	essere l'effetto di qc. `{verb}`	die Folge von etw.^Dat. sein
	sociol. essere al di sotto della soglia di povertà `{verb}`	unterhalb der Armutsgrenze sein
	essere sotto la custodia di qn. `{verb}`	in jds. Hut sein `[geh.]`
	essere sotto la protezione di qn. `{verb}`	unter jds. Schutz stehen
	fare l'effetto di qc. `{verb}`	wie etw.^Nom. aussehen
	loc. essere l'asso di briscola `{verb}` `[fig.]`	die wichtigste Person sein
	stupef. consumo `{m}` di droghe	Drogenkonsum `{m}`
	dare l'impressione d'essere sicuro di sé `{verb}`	den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
	loc. essere l'asse di qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `la` `base]`	die Grundlage von etw.^Dat. sein
	essere sotto casa `{verb}`	gleich vor dem Haus sein
	med. essere sotto shock `{verb}`	unter Schock stehen
	mil. essere sotto tiro `{verb}`	unter Beschuss sein
	mil. essere sotto tiro `{verb}`	unter Beschuss stehen
	loc. essere nato sotto una buona stella `{verb}`	unter einem glücklichen Stern geboren sein
	dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.	Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. `[seltener:` `Um` `als` `verhandlungsunfähig` `erklärt` `zu` `werden,` `...]`
	ottenere l'effetto desiderato `{verb}`	die gewünschte Wirkung erzielen
	sotto l'impressione `{adj}` `{adv}`	unter dem Eindruck
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	den Ball anschneiden
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	die Kugel anschneiden
	tec. effetto `{m}` di intaglio	Kerbwirkung `{f}`
	per effetto di qc. `{prep}`	infolge etw.^Gen.
	sotto l'aspetto `{adv}`	unter dem Aspekt
	essere fatti l'uno per l'altro `{verb}`	zueinander passen
	sotto forma di qc. `{adj}`	in Form von etw.^Dat.
	sotto il manto di qc. `{adv}` `[fig.]`	unter dem Deckmantel etw.^Gen.
	loc. sotto il manto di qc. `{adv}` `[fig.]`	unter dem Deckmantel von etw.^Dat.
	giovani `{m.pl}` `{f.pl}` al di sotto di 26 anni	Jugendliche `{pl}` unter 26 Jahren
	sotto la tutela di qn./qc. `{adv}`	unter dem Ehrenschutz von jdm./etw. `[österr.]`
	sotto la tutela di qn./qc. `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von jdm./etw.
	essere `{m}` `[l'esistere]`	Dasein `{n}`
	essere fissato con l'ordine `{verb}`	ein Ordnungsfanatiker sein
	loc. essere l'ago della bilancia `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein
	farm. stupef. droghe `{f.pl}`	Drogen `{pl}`
	essere di corsa `{verb}`	auf dem Sprung sein `[ugs.]`
	essere di corsa `{verb}`	es eilig haben
	essere di corsa `{verb}`	in Eile sein
	pol. essere di destra `{verb}`	rechts stehen
	essere di fretta `{verb}`	in Eile sein
	essere di giovamento `{verb}`	von Nutzen sein
	essere di malumore `{verb}`	schlechter Laune sein
	essere di scandalo `{verb}`	skandalös sein
	essere di turno `{verb}`	Dienst haben `[im` `Schichtbetrieb]`
	essere nero come l'inchiostro `{verb}` `[fig.]`	eine Stinklaune haben `[ugs.]`
	essere di qn. `{verb}` `[appartenere]`	jdm. gehören
	essere avido di qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. erpicht sein
	essere avido di qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. versessen sein
	essere certo di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. gewiss sein
	essere certo di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	essere colpevole di qc. `{verb}`	schuld an etw.^Dat. sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=essere+sotto+l%27effetto+di+droghe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten