far fare i bisogni a un bambino in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: far fare i bisogni a un bambino

Übersetzung 1 - 50 von 5238 >>

	Italienisch	Deutsch
	far fare i bisogni a un bambino `{verb}`	ein Kind abhalten `[ein` `Kind` `so` `halten,` `dass` `es` `seine` `Notdurft` `verrichten` `kann]`
Teilweise Übereinstimmung
	fare i suoi bisogni `{verb}`	sein Bedürfnis verrichten
	attendere a un bambino `{verb}`	auf ein Kind Acht geben
	loc. far fare una figuraccia a qn. `{verb}`	jdn. auflaufen lassen `[ugs.]`
	loc. far fare una figuraccia a qn. `{verb}`	jdn. bis auf die Knochen blamieren
	dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
	Non fare il bambino! `[coll.]`	Sei nicht kindisch! `[ugs.]`
	arte far da modella a un artista `{verb}`	einem Künstler Modell stehen
	fare un'ovazione a qc. `{verb}`	jdm. eine Ovation darbringen `[geh.]`
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. ein Klistier geben
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. einen Einlauf geben
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. einen Einlauf machen
	fare un piacere a qn. `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	fare un giro a piedi `{verb}`	einen Spaziergang machen
	fare un bocchino a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]`
	loc. fare un bocchino a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	loc. fare un cazziatone a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. eine Standpauke halten
	fare un cazziatone a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdn. anscheißen `[derb]`
	loc. fare un pompino a qc. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	fare un pompino a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen blasen `[ugs.]` `[vulg.]`
	fare un aspro rimprovero a qc. `{verb}`	jdm. einen scharfen Verweis erteilen
	fare un brutto tiro a qn. `{verb}`	jdm. einen bösen Streich spielen
	allevare un bambino `{verb}`	ein Kind aufziehen `[großziehen]`
	comp. lett. fare un richiamo a piè di pagina `{verb}`	eine Fußnote machen
	ridere come un bambino `{verb}`	kindlich lachen
	far conto di fare qc. `{verb}` `[fig.]` `[immaginare]`	sich^Dat. vorstellen, etw.^Akk. zu tun
	far conto di fare qc. `{verb}` `[fig.]` `[ripromettersi]`	planen, etw.^Akk. zu tun
	come un bambino `{adv}`	kindlich
	trattare qn. come un bambino `{verb}`	jdn. wie ein Kind behandeln
	dir. prendere un bambino in affidamento `{verb}`	ein Kind in Pflege nehmen
	Si è comportato come un bambino.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. buckeln `[ugs.]`
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. katzbuckeln
	Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.	Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. `[ugs.]`
	naut. far vela verso un'isola `{verb}`	zu einer Insel segeln
	far passare qn./qc. attraverso un controllo `{verb}`	jdn./etw. durch eine Kontrolle schleusen
	a misura di bambino `{adj}`	kindgerecht
	lett. F La storia del bambino che si succhia i pollici `[6°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Daumenlutscher `[6.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	accompagnare il bambino a scuola `{verb}`	das Kind zur Schule begleiten
	med. TecMed. fare un'ecografia `{verb}`	einen Ultraschall machen `[ugs.]`
	fare un'ordinazione `{verb}`	eine Bestellung aufgeben
	fare un'ordinazione `{verb}`	eine Bestellung machen
	fare un affare `{verb}`	ein Geschäft machen
	gastr. fare un barbecue `{verb}`	grillen
	fin. fare un bonifico `{verb}`	eine Überweisung tätigen
	sociol. fare un brindisi `{verb}`	toasten `[einen` `Toast` `ausbringen]`
	mat. fare un calcolo `{verb}`	rechnen
	fare un conto `{verb}`	rechnen
	med. fare un espianto `{verb}`	eine Organentnahme durchführen
	fare un fioretto `{verb}`	ein kleines Opfer auf sich^Akk. nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=far+fare+i+bisogni+a+un+bambino
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten