|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fare del proprio meglio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fare del proprio meglio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fare del proprio meglio

Übersetzung 1 - 50 von 1848  >>

ItalienischDeutsch
fare del proprio meglio {verb}sein Bestes tun
fare del proprio meglio {verb}sein Möglichstes tun
Teilweise Übereinstimmung
loc. fare il proprio comodo {verb}den eigenen Vorteil suchen
loc. fare il proprio comodo {verb}der eigenen Bequemlichkeit leben
loc. fare il proprio comodo {verb}nur tun, wozu man Lust hat
fare proprio qc. {verb} [attraverso il ragionamento]etw.Akk. erarbeiten [geistig erwerben]
avere nostalgia del proprio paese {verb}sichAkk. nach seiner Heimat sehnen
sentire nostalgia del proprio paese {verb}Heimweh haben
morire nell'espletamento del proprio dovere {verb}bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
fare del male a qn. {verb}jdm. Böses zufügen
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. etwas zuleide tun
turismo fare (del / il / un) campeggio {verb}campen
loc. fare la parte del leone {verb}sichDat. den Löwenanteil sichern
meglio {adv}besser
Unverified al meglio {adv}am besten
Conosciamoci (meglio)!Lernen wir uns (besser) kennen!
sentirsi meglio {verb}sichAkk. besser fühlen
fare di tutto per fare qc. {verb}alles tun, um etw.Akk. zu tun
meglio {adv} [superlativo] [coll.]am besten
per meglio dire {adv}besser gesagt
loc. ingegnarsi alla meglio {verb}sichAkk. recht und schlecht durchschlagen
loc. qualcosa di meglio {m}etwas Besseres {n}
infinitamente meglio {adv}ungleich besser
molto meglio {adv}viel besser
loc. in mancanza di meglioin Ermangelung eines Besseren
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
Tuttavia è meglio non andarci.Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
Chi prima arriva, meglio alloggia. [locuzione]Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Redewendung]
prov. Meglio subirlo il torto che farlo.Lieber (das) Unrecht erdulden als es selbst tun.
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
proprio {adj}eigen
proprio {adv}gerade [eben]
proprio {m}Eigenes {n}
proprio {adv} [addirittura]ausgerechnet
proprio {adv} [precisamente]genau
proprio {adv} [vero]wirklich [wahrhaftig]
amor {m} proprioEhrgefühl {n} [Stolz]
amor {m} proprioEigenliebe {f}
amor {m} proprioStolz {m} [Ehrgefühl]
econ. fin. capitale {m} proprioEigenkapital {n}
nome {m} proprioEigenname {m}
dir. uso {m} proprioEigenverwendung {f}
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
in senso proprio {adv}im eigentlichen Sinn
per conto proprioauf eigene Faust
proprio così comegenauso wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fare+del+proprio+meglio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten