fare la posta a qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: fare la posta a qc

Übersetzung 1 - 50 von 10760 >>

	Italienisch	Deutsch
	caccia fare la posta a qc. `{verb}` `[nella` `caccia]`	vom Hochsitz aus nach etw.^Dat. Ausschau halten
	fare la posta a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. auflauern
Teilweise Übereinstimmung
	fare la punta a qc. `{verb}`	etw.^Akk. anspitzen
	fare la punta a qc. `{verb}`	etw.^Akk. spitzen `[anspitzen]`
	fare patire la fame a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aushungern
	dare il la a qn. per fare qc. `{verb}`	jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun
	avere la smania di fare qc. `{verb}`	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun `[fig.]`
	darsi la briga di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	prendersi la briga di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	sociol. fare la corte a qn. `{verb}`	jdm. den Hof machen
	cosm. fare la manicure a qn. `{verb}`	jdn. maniküren
	andare a fare la spesa `{verb}`	einkaufen gehen
	loc. fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdn. übel zurichten
	aiutare qn. a fare la spesa `{verb}`	jdm. beim Einkaufen helfen
	loc. fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]` `[uccidere]`	jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]`
	loc. fare la festa a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ucciderlo]`	jdn. umbringen
	accingersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. anschicken, etw.^Akk. zu tun
	affrettarsi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. beeilen, etw.^Akk. zu tun
	azzardarsi a fare qc. `{verb}`	sich^Dat. zutrauen, etw.^Akk. zu tun
	continuare a fare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. weitermachen
	decidersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun
	decidersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. aufraffen
	decidersi a fare qc. `{verb}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen
	divertirsi a fare qc. `{verb}`	etw. gern / gerne tun
	dir. fare opposizione a qc. `{verb}`	Widerspruch gegen etw.^Akk. einlegen
	fare posto a qc. `{verb}`	etw.^Dat. weichen `[Platz` `machen]`
	fare posto a qc. `{verb}`	für etw.^Akk. Platz machen
	fare riferimento a qc. `{verb}`	den Bezug zu etw.^Dat. herstellen
	imparare a fare qc. `{verb}`	lernen, etw.^Akk. zu tun
	mirare a fare qc. `{verb}`	es auf etw. anlegen `[bezwecken]`
	riuscire a fare qc. `{verb}`	es schaffen, etw.^Akk. zu tun
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. machen können
	riuscire a fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun können
	riuscire a fare qc. `{verb}`	fähig sein, etw.^Akk. zu tun
	riuscire a fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	autorizzare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. ermächtigen, etw.^Akk. zu tun
	darsi a fare qc. `{verb}` `[incominciare]`	anfangen, etw.^Akk. zu tun
	disporsi a fare qc. `{verb}` `[accingersi]`	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun
	esortare qn. a (fare) qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. anhalten `[ermahnen]`
	esortare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu auffordern, etw.^Akk. zu tun
	fare domanda a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
	fare intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu verstehen geben
	fare l'abbonamento a qc. `{verb}`	etw.^Akk. abonnieren
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Bescheid geben
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdn. etw.^Akk. wissen lassen
	fare sperare qc. a qn. `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. vertrösten
	fare un'ovazione a qc. `{verb}`	jdm. eine Ovation darbringen `[geh.]`
	fare vedere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[zeigen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fare+la+posta+a+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten