|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ficcarsi in un ginepraio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ficcarsi in un ginepraio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ficcarsi in un ginepraio

Übersetzung 1 - 50 von 2945  >>

ItalienischDeutsch
loc. ficcarsi in un ginepraio {verb}in ein Wespennest stechen
Teilweise Übereinstimmung
bot. ginepraio {m}mit Wacholder bewachsenes Gelände {n}
ficcarsi {verb}sichAkk. hineindrängen
ficcarsi {verb} [fig.] [nascondersi]sichAkk. verstecken
Unverified ficcarsi nei guai {verb}Ärger bekommen
ficcarsi nei guai {verb}Ärger kriegen
loc. ficcarsi nei guai {verb}sichAkk. in die Nesseln setzen [ugs.]
ficcarsi nei guai {verb}sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
in un fiato {adv}in einem Zug
impuntarsi in un'idea {verb}sichAkk. auf eine Idee versteifen
complice {m} in un'evasioneFluchthelfer {m}
in un certo senso {adv}in gewisser Hinsicht
tutto in un fiato {adv}in einem Atemzug
un chilo in eccessoein Kilo Übergewicht
loc. cacciarsi in un guaio {verb}sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt fallen
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt geraten
cadere in un errore {verb}in einen Irrtum verfallen
cadere in un errore {verb}sichAkk. irren
relig. entrare in un ordine {verb}einem Orden beitreten
Unverified erompere in un grido {verb}einen Schrei ausstoßen
lavorare in un villaggio {verb}in einem Dorf arbeiten
morire in un incidente {verb}bei einem Unfall sterben
loc. trovarsi in un pasticcio {verb}in einer Zwickmühle sitzen [ugs.]
complice {m} in un complottoMitverschwörer {m}
in un attimo {adv}im Nu [ugs.]
in un attimo {adv}ratzfatz [ugs.]
loc. in un battibaleno {adv}im Handumdrehen
in un colpo d'occhio {adv}auf einen Blick
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
mettere in un sacco qc. {verb}etw.Akk. einsacken
mettere qc. in un classificatore {verb}etw.Akk. abheften [in Ordner]
militare in un partito {verb} [fig.]aktives Mitglied einer Partei sein
raccogliere qc. in un fascio {verb}etw.Akk. zu einem Bündel zusammenschnüren
Unverified tutto in un colpo soloalles auf einmal
depositare merci in un magazzino {verb}Waren in ein Lager einstellen
fare un giro in bici {verb}eine Radtour machen
traff. fare un giro in macchina {verb}eine Autotour machen
comp. telecom. inviare un messaggino in differita {verb}eine zeitversetzte SMS senden
occupare un posto (in classifica) {verb}rangieren
dir. prendere un bambino in affidamento {verb}ein Kind in Pflege nehmen
mat. scomporre un numero in fattori {verb}eine Zahl in Faktoren zerlegen
come in (un) sogno {adv}traumhaft
econ. fin. pagare in un'unica soluzione {verb} [rata]alles auf einmal bezahlen [Rate]
Avevo in mente un'altra soluzione.Mir schwebte eine andere Lösung vor.
Fatti un po' più in là!Rück ein wenig!
med. avere il / un raschio in gola {verb}einen kratzigen Hals haben [fig.]
loc. buttarsi a capofitto in un lavoro {verb}sichAkk. kopfüber in eine Arbeit stürzen
loc. cercare un ago in un pagliaio {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ficcarsi+in+un+ginepraio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten