|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fino a che
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fino a che in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: fino a che

Übersetzung 1 - 50 von 3584  >>

ItalienischDeutsch
fino a che {conj} [+ind.]bis [+Ind.]
Suchbegriffe enthalten
fino a che punto {adv}inwieweit
Teilweise Übereinstimmung
fino a {prep}bis
gastr. Fino a quando?Bis wann?
fino a quando {conj} [+ind.]bis [+Ind.]
dormire fino a tardi {verb}lange schlafen
arrivare (fino) a qc. {verb} [estendersi]etw.Akk. erreichen [sich erstrecken]
fino a quando non {conj} [+ind.]bis [+Ind.]
econ. fino a esaurimento delle scortesolange der Vorrat reicht
fino a pagina 25 compresa {adv}bis einschließlich Seite 25
fino a pagina 25 compresa {adv}bis Seite 25 einschließlich
fino a un certo punto {adv}bis zu einem gewissen Grad
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
fino a poco tempo fa {adv}bis vor kurzem
loc. Ciò che è certo è che...Fakt ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Sicher ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Tatsache ist, dass ...
gastr. A che nome?Auf welchen Namen?
A che ora?Um welche Uhrzeit?
A che ora?Um wie viel Uhr?
A che ora?Wann? [Um wie viel Uhr?]
a che scopo {adv}warum [wozu]
a che scopo {adv}wozu
a meno che {conj} [+congv.]ausgenommen, (dass) [+Ind.]
a meno che {conj} [+congv.]außer wenn [+Ind.]
a meno che {conj} [+congv.]es sei denn, (dass) [+Ind.]
a meno che {conj} [+congv.]sofern nicht [+Ind.]
a meno che {conj} [+congv.]wenn nicht [+Ind.]
a patto che {conj} [+congv.]unter der Bedingung, dass [+Ind.]
a tal punto che ...so sehr, dass ...
averci a che fare {verb}damit zu tun haben
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
a prescindere dal fatto che {conj}abgesehen davon, dass
a prescindere dal fatto che {conj}unabhängig davon, dass
comm. articolo {m} che va a rubaRenner {m} [hervorragend verkaufter Artikel]
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
Non prestare fede a ciò che dice!Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!
loc. Non so a che santo votarmi. [loc.]Ich weiß (mir) keinen Rat. [Idiom]
averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
avere a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
non averci a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts zu tun haben
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
non avere nulla a che fare con qn./qc. {verb}mit jdm./etw. nichts am Hut haben [fig.] [ugs.]
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
fino {adj} [sottile]dünn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fino+a+che
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung