fino a quando in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: fino a quando

Übersetzung 1 - 50 von 3293 >>

	Italienisch	Deutsch
	gastr. Fino a quando?	Bis wann?
	fino a quando `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
Suchbegriffe enthalten
	fino a quando non `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
Teilweise Übereinstimmung
	fino a `{prep}`	bis
	fino a che `{conj}` `[+ind.]`	bis `[+Ind.]`
	fino a che punto `{adv}`	inwieweit
	dormire fino a tardi `{verb}`	lange schlafen
	arrivare (fino) a qc. `{verb}` `[estendersi]`	etw.^Akk. erreichen `[sich` `erstrecken]`
	econ. fino a esaurimento delle scorte	solange der Vorrat reicht
	fino a pagina 25 compresa `{adv}`	bis einschließlich Seite 25
	fino a pagina 25 compresa `{adv}`	bis Seite 25 einschließlich
	fino a un certo punto `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	fino a nuovo avviso `{adv}`	bis auf weiteres
	fino a nuovo avviso `{adv}`	bis auf Weiteres
	fino a quel momento `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	fino a mezzanotte e non oltre	bis Mitternacht und nicht später
	fino a poco tempo fa `{adv}`	bis vor kurzem
	Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.	Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
	fino `{adj}` `[sottile]`	dünn
	fino `{adj}` `[sottile]`	fein
	gastr. sale `{m}` fino	feines Salz `{n}`
	quando `{conj}`	als `[zeitlich]`
	Unverified quando	alsbald
	quando `{adv}`	wann
	quando `{conj}`	wenn `[temporal,` `sobald]`
	fino all'eccesso `{adv}`	bis zum Exzess
	fino all'ultimo `{adv}`	bis zuletzt
	fino alla fine `{adv}`	bis zuletzt
	fino alla fine `{adv}`	bis zum bitteren Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Schluss
	Da quando?	Seit wann?
	Per quando?	Bis wann? `[Für` `wann?]`
	Per quando?	Für wann?
	fino allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	fino all'ultimo respiro `{adv}`	bis zum letzten Atemzug
	ridere fino alle lacrime `{verb}`	Tränen lachen
	lett. F Quando ero bambino	Als ich ein kleiner Junge war `[Erich` `Kästner]`
	fino ad allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis ans Ende der Zeit
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	proprio quando `{conj}`	ausgerechnet wenn / als
	di quando in quando `{adv}`	ab und zu
	Quando lo vide sobbalzò.	Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
	loc. armato fino ai denti `{adj}` `{past-p}`	bis an die Zähne bewaffnet
	fino al fiume e non oltre	bis zum Fluss und nicht weiter
	Il bosco arriva fino al fiume.	Der Wald reicht bis zum Fluss.
	Quando è il tuo compleanno?	Wann hast du Geburtstag?
	Quando studia si astrae completamente.	Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
	lett. F Quando eravamo grandi `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=fino+a+quando
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten