| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ganz Ohr sein

Übersetzung 1 - 50 von 732 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

ganz Ohr sein | war ganz Ohr/ganz Ohr war | ganz Ohr gewesen

edit

essere tutt'orecchi {verb} [fig.]

ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]

essere tutt'orecchie {verb} [fig.] [rar.]

ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]

essere tutto orecchi {verb} [fig.]

ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]

essere tutto orecchie {verb} [fig.]

ganz Ohr sein [ugs.] [Idiom]

Teilweise Übereinstimmung

med. essere sordo da un orecchio {verb}

auf einem Ohr taub sein

essere tale e quale suo padre {verb}

ganz der Vater sein

anat. auricolare {adj}

Ohr-

anat. orecchio {m}

Ohr {n}

attaccare un bottone a qn. {verb} [fig.]

jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]

bisbigliare qc. all'orecchio di qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern

bisbigliare qc. nell'orecchio a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern

infinocchiare qn. {verb} [coll.] [ingannare]

jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]

loc. mettere una pulce nell'orecchio a qn. {verb}

jdm. einen Floh ins Ohr setzen

loc. andare a dormire {verb}

sich^Akk. aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen gehen]

entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]

zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]

entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]

zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]

completamente {adv}

ganz

del tutto {adv} [assolutamente]

ganz

in tutto e per tutto {adv} [completamente]

ganz

integro {adj} [completo]

ganz

interamente {adv}

ganz

intero {adj}

ganz

tutto {adv} [completamente]

ganz

tutto {adj}

ganz [alles]

per l'appunto {adv} [precisamente]

discretamente {adv} [abbastanza bene] [coll.]

senz'altro {adv}

ganz sicher

senza meno {adv}

ganz sicher

Ganz sicher!

in maniera del tutto casuale {adv}

ganz zufälligerweise

parecchio {adv}

ganz schön [ugs.]

loc. al contrario {adv} [invece]

(ganz) im Gegenteil

etwas ganz anderes

tutta un'altra cosa

etwas ganz anderes

Ganz gewiss nicht!

Ganz gewiss nicht!

loc. Al contrario!

Ganz im Gegenteil!

di tutto punto {adv} [completamente]

ganz und gar

tutto {adv} [completamente]

ganz und gar

di tutta Berlino

von ganz Berlin

gastr. discreto {adj} [abbastanza buono] [vino]

ganz gut [ugs.] [Wein]

in fondo {prep} [a qc.]

ganz hinten [bei etw.]

in fondo {prep} [a qc.]

ganz unten [bei etw.]

tale e quale a qn./qc. {adv}

ganz wie jd./etw.

niente affatto {adv}

ganz und gar nicht

non affatto {adv}

ganz und gar nicht

Ich mach' ganz schnell.

Me ne infischio altamente! [coll.]

Es ist mir ganz egal!

Pare proprio di sì.

Es schaut ganz danach aus.

loc. Mi fa un baffo! [coll.] [non m'importa nulla]

Das ist mir ganz piepe! [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ganz+Ohr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung