|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mettere un particolare accento su qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mettere un particolare accento su qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: mettere un particolare accento su qc

Übersetzung 1 - 50 von 8531  >>

ItalienischDeutsch
mettere un particolare accento su qc. {verb}auf etw.Akk. einen besonderen Akzent legen
Teilweise Übereinstimmung
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. besonderen Nachdruck legen
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. hervorheben
fin. mettere il fermo su un conto corrente {verb}ein Girokonto sperren
mettere in un sacco qc. {verb}etw.Akk. einsacken
mettere qc. in un classificatore {verb}etw.Akk. abheften [in Ordner]
annotare qc. su un foglio {verb}etw.Akk. auf einen Zettel notieren
dare un giudizio su qc. {verb}über etw.Akk. urteilen
trovare un accordo su qc. {verb}eine Absprache über etw.Akk. treffen
esercitare un fascino su qn./qc. {verb}einen Zauber auf jdn./etw. ausüben
fare un pensierino su qn./qc. {verb}mit jdm./etw. liebäugeln
stendere un velo pietoso su qc. [loc.] {verb}den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
mettere su famiglia {verb} [coll.]eine Familie gründen
giochi sport mettere su una squadra {verb}eine Mannschaft aufstellen
chiudere un occhio su qc. di qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. durchgehen lassen [fig.]
chiudere un occhio su qc. di qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. nachsehen [fig.]
gastr. mettere su il caffè {verb} [coll.]den Kaffee aufsetzen
parlare con un accento straniero {verb}mit ausländischem Akzent sprechen
È un particolare che non va trascurato.Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
tec. mettere a punto un apparecchio {verb}ein Gerät einstellen
orol. mettere l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. mettere l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
mettere un maglione per il verso contrario {verb}einen Pullover verkehrt herum anziehen
su un'isola {adv}auf einer Insel
fissarsi su un'idea {verb}sichAkk. in eine Idee verrennen
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
fare luce su un caso {verb}einen Fall recherchieren
dir. fare luce su un delitto {verb}ein Verbrechen aufklären
infilare perle (su un filo) {verb}Perlen auf eine Schnur reihen
giochi sport come su un altro pianeta [straordinario]wie von einem anderen Stern [außergewöhnlich]
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
avere un cattivo effetto su qn. {verb}einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben
telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale {verb}das Radio auf einen Sender einstellen
vest. mettere qc. {verb} [indossare]etw.Akk. anziehen [Kleidung]
mettere qc. {verb} [inserire]etw.Akk. einsetzen
mettere qn./qc. {verb}jdn./etw. legen
mettere qn./qc. {verb}jdn./etw. setzen
mus. Unverified mettere di qc.etw. auflegen [z.B. Musik]
comm. fin. riportare una somma su un altro conto {verb}eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]
trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]
comm. dir. fin. mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. ausbieten [versteigern]
comm. mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. versteigern
mettere qc. all'asta {verb}etw.Akk. zur Auktion bringen
gastr. mettere qc. sott'aceto {verb}etw.Akk. in Essig einlegen
gastr. mettere qc. sott'olio {verb}etw.Akk. in Öl einlegen
econ. loc. mettere a frutto qc. {verb}aus etw.Dat. Kapital ziehen
loc. mettere a soqquadro qc. {verb}etw.Akk. durcheinanderbringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mettere+un+particolare+accento+su+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung