ogni cinque minuti in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: ogni cinque minuti

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Italienisch	Deutsch
	ogni cinque minuti	alle fünf Minuten
Teilweise Übereinstimmung
	minuti `{m.pl}`	Minuten `{pl}`
	lineamenti `{m.pl}` minuti	feine Gesichtszüge `{pl}`
	Possono occorrere diversi minuti.	Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
	Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.	Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
	cinque	fünf
	geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.	Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
	unità cinque dozzine `{f.pl}`	Schock `{n}` `[60` `Stück]` `[veraltet]`
	a cinque metri `{adj}` `{adv}`	fünf Meter entfernt
	meteo. meno cinque (gradi)	minus fünf Grad
	Sono le cinque.	Es ist fünf Uhr.
	mat. tabellina `{f}` del cinque	Einmalfünf `{n}`
	automob. tec. cambio `{m}` a cinque velocità	Fünfganggetriebe `{n}`
	stor. Cinque giornate di Milano `[1848]`	Fünf Tage von Mailand `[1848]`
	film cinema `{m}` `[inv.]` in cinque dimensioni	5D-Kino `{n}`
	Ce ne ha dati cinque.	Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
	comm. Risparmia il cinque per cento.	Sie sparen fünf Prozent.
	Sono le cinque e mezza.	Es ist halb sechs.
	dir. pol. sbarramento `{m}` del cinque per cento	Fünfprozenthürde `{f}`
	dir. pol. sbarramento `{m}` del cinque per cento	Fünfprozentklausel `{f}`
	composto da cinque persone `{adj}`	fünfköpfig
	loc. Sono le cinque e un quarto!	Es ist Viertel nach fünf.
	comp. internet Unverified Le cinque app più scaricate dagli italiani.	Die fünf meistgeladenen Apps der Italiener.
	Sono saliti in cinque sulla sua auto.	Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
	dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione `{verb}`	jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
	ogni cosa `{pron}`	alles
	ogni giorno `{adv}`	jeden Tag
	ogni tanto `{adv}`	ab und an
	ogni tanto `{adv}`	ab und zu
	ogni tanto `{adv}`	hin und wieder
	a ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	a ogni costo `{adv}`	unbedingt
	ad ogni costo `{adv}`	auf Biegen oder Brechen `[ugs.]`
	ad ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	ad ogni costo `{adv}`	unbedingt
	con ogni mezzo `{adv}`	mit allen Mitteln
	di ogni giorno `{adj}`	alltäglich
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	in ogni caso `{adv}`	auf jeden Fall
	in ogni caso `{adv}`	jedenfalls
	in ogni momento `{adv}`	jederzeit
	in ogni tempo `{adv}`	zu jeder Zeit
	Ogni biglietto vince.	Jedes Los gewinnt.
	ogni qual volta `{conj}`	jedes Mal, wenn
	ogni volta che `{conj}`	jedes Mal, wenn
	oltre ogni aspettativa	alle Erwartungen übertreffend
	ogni mattina `{adv}`	jeden Morgen
	ogni sera `{adv}`	jeden Abend

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ogni+cinque+minuti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten