parlare di tutto e di più in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: parlare di tutto e di più

Übersetzung 1 - 50 von 9868 >>

	Italienisch	Deutsch
	loc. parlare di tutto e di più `{verb}`	über Gott und die Welt reden
Teilweise Übereinstimmung
	più di tutto	am allermeisten `[ugs.]`
	più di tutto	am meisten
	loc. parlare del più e del meno `{verb}`	über dies und jenes sprechen
	comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.	Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
	imitare il modo di parlare di qn. `{verb}`	jds. Sprechweise nachahmen
	Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!	Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	dir. diritto `{m}` di stabilimento e di libera prestazione di servizi	Niederlassungsfreiheit `{f}`
	Ella non è più giovane di Tania.	Sie ist nicht jünger als Tania.
	Unverified Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.	Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
	È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.	Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
	econ. pol. UE patto `{m}` di stabilità e di crescita	Stabilitäts- und Wachstumspakt `{m}`
	econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.	Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
	dir. med. capacità `{f}` `[inv.]` di intendere e di volere	Zurechnungsfähigkeit `{f}`
	dir. parziale incapacità `{f}` di intendere e di volere	verminderte Zurechnungsfähigkeit `{f}`
	econ. fin. deposito `{m}` collettivo globale e di giro di titoli	Effekten-Giro-Sammeldepot `{n}`
	pol. vertice `{m}` dei capi di stato e di governo	Gipfel `{m}` der Staats- und Regierungschefs
	gli uni di qua e gli altri di là	die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
	film lett. F Scuola `{f}` di Magia e Stregoneria di Hogwarts `[Harry` `Potter]`	Hogwarts-Schule `{f}` für Hexerei und Zauberei `[Harry` `Potter]`
	più frequentemente `{adv}` `[compar.` `di` `frequemente]`	häufiger
	più frequentemente `{adv}` `[compar.` `di` `frequemente]`	öfter
	più spesso `{adj}` `[compar.` `di` `spesso]`	häufiger
	più spesso `{adj}` `[compar.` `di` `spesso]`	öfter
	finire di parlare `{verb}`	ausreden
	parlare di sé `{verb}`	von sich^Dat. sprechen
	parlare di qn./qc. `{verb}`	über jdn./etw. sprechen
	parlare di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. reden
	La moto è di nuovo a posto. `[in` `grado` `di` `partire]`	Das Motorrad ist wieder flott. `[ugs.]` `[fahrbereit]`
	impedire a qn. di parlare `{verb}`	jdn. am Sprechen hindern
	parlare con entusiasmo di qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. schwärmen `[begeistert` `reden]`
	dir. Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.	Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungsunfähig.
	prima di tutto `{adv}`	zuallererst
	loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.	Erst denken, dann reden!
	a dispetto di tutto	trotz allem
	niente di tutto ciò	nichts dergleichen
	niente di tutto ciò `{conj}`	nichts von alledem
	essere capace di tutto `{verb}`	zu allem fähig sein
	presumere di sapere tutto `{verb}`	sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen
	ancora di più `{adv}`	noch mehr
	per di più `{adv}`	überdies `[obendrein]`
	più di così `{adv}`	mehr als das
	prima di tutto `{adv}`	vorab `[zunächst]`
	fare di tutto per qn. `{verb}`	alles für jdn. tun
	fare di tutto un gioco `{verb}`	aus allem ein Spiel machen
	di più `{adv}`	mehr
	di tutto punto `{adv}` `[completamente]`	ganz und gar
	di tutto punto `{adv}` `[completamente]`	vollends
	di tutto punto `{adv}` `[completamente]`	völlig
	di tutto punto `{adv}` `[completamente]`	vollständig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=parlare+di+tutto+e+di+pi%C3%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten