|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: scartare un'ipotesi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scartare un'ipotesi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: scartare un'ipotesi

Übersetzung 1 - 50 von 1313  >>

ItalienischDeutsch
scartare un'ipotesi {verb}eine Annahme verwerfen
Teilweise Übereinstimmung
scartare un regalo {verb}ein Geschenk auspacken
scartare qc. {verb} [eliminare]etw.Akk. ausrangieren [ugs.]
scartare qc. {verb} [eliminare]etw.Akk. ausscheiden [aussondern]
scartare qc. {verb} [escludere]etw.Akk. ausschließen [ausnehmen]
scartare qc. {verb} [respingere]etw.Akk. verwerfen [zurückweisen]
ipotesi {f} [inv.]Annahme {f}
ipotesi {f} [inv.]Hypothese {f}
ipotesi {f} [inv.]Vermutung {f} [Hypothese]
scartare la frutta guasta {verb}das faule Obst ausscheiden
loc. per ipotesi {adv} [ipoteticamente]hypothetisch
ipotesi {f} [inv.] [caso, eventualità]Eventualität {f}
ipotesi {f} [inv.] [caso, eventualità]Fall {m} [Möglichkeit]
mat. ipotesi {f} [inv.] del continuoKontinuumshypothese {f}
ipotesi {f} [inv.] di lavoroArbeitshypothese {f}
dir. ipotesi {f} [inv.] di reatoStraftatbestand {m}
scienza ipotesi {f} [inv.] di ricercaForschungshypothese {f}
nella migliore delle ipotesi {adv}bestenfalls
nella migliore delle ipotesi {adv}günstigstenfalls
nella peggiore delle ipotesi {adv}im ungünstigsten Fall
nella peggiore delle ipotesi {adv}schlimmstenfalls
scartare qc. {verb} [nei giochi di carte]etw.Akk. ablegen [beim Kartenspiel]
mil. scartare qn. {verb} [alla visita di leva]jdn. für untauglich erklären
loc. a titolo di ipotesi {adv} [ipoteticamente]hypothetisch
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
unein
un centinaioetwa hundert
un domani {adv}eines Tages
un giorno {adv}eines Tages
un migliaioetwa tausend
un miliardoeine Milliarde
un milioneeine Million
un momentoeinen Augenblick
un po' {adv}ein bisschen
un po'ein wenig
un po'etwas
un pochinoein bisschen
un pochinoein wenig
un tale {pron}ein gewisser
un tale {pron}jemand
un tempo {adv}früher [damals]
un sacco {m}eine Menge {f}
d'un fiato {adv}in einem Zug
su un'isola {adv}auf einer Insel
un'altra volta {adv}abermals [wieder, noch einmal]
gastr. VocVia. Vorrei un'aranciata.Ich möchte eine Orangenlimonade.
accettare un'offerta {verb}ein Angebot annehmen
afferrare un'occasione {verb}eine Gelegenheit ergreifen
comm. annotare un'ordinazione {verb}eine Bestellung vormerken
dir. aprire un'inchiesta {verb}eine Untersuchung einleiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=scartare+un%27ipotesi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten