togliere macchie di grasso da qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: togliere macchie di grasso da qc

Übersetzung 1 - 50 von 14335 >>

	Italienisch	Deutsch
	togliere macchie di grasso da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. Fettflecke entfernen
Teilweise Übereinstimmung
	biol. con macchie di muffa `{adj}`	stockig
	gastr. grasso `{m}` da spalmare	Streichfett `{n}`
	anat. cuscinetto `{m}` di grasso	Fettpolster `{n}` `{m}`
	macchia `{f}` di grasso	Fettfleck `{m}`
	loc. togliere le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	loc. togliere le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. die Worte aus dem Mund nehmen
	da parte di qn./qc. `{prep}`	seitens jds./ etw.
	da parte di qn./qc. `{prep}`	von jdm./etw. `[vonseiten]`
	da parte di qn./qc. `{prep}`	von Seiten jds./etw.
	da parte di qn./qc. `{prep}`	vonseiten jds./etw.
	togliere qc. `{verb}`	etw.^Akk. entfernen
	togliere qc. `{verb}`	etw.^Akk. herausnehmen `[entfernen]`
	togliere qc. `{verb}` `[abolire]`	etw.^Akk. aufheben `[nicht` `länger` `bestehen` `lassen]`
	togliere qc. `{verb}` `[estrarre]`	etw.^Akk. herausziehen
	togliere qc. `{verb}` `[estrarre]`	etw.^Akk. ziehen `[herausziehen]`
	togliere qc. `{verb}` `[rimuovere]`	etw.^Akk. abheben `[abnehmen]`
	togliere qc. `{verb}` `[rimuovere]`	etw.^Akk. abnehmen
	togliere qc. bruciando `{verb}`	etw.^Akk. absengen
	togliere qc. a qn. `{verb}` `[rimuovere]`	jdm. etw.^Akk. wegnehmen
	togliere il nocciolo a qc. `{verb}`	etw.^Akk. entsteinen
	macchie `{f.pl}`	Flecken `{pl}`
	Da / di che cosa ... ?	Wovon ... ?
	tec. stampo `{m}` (da / di fonderia)	Gussform `{f}`
	avere da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben `[kritisieren]`
	trovare da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden `[kritisieren]`
	di là da `{adv}`	jenseits `[+Gen.]`
	comm. roba `{f}` da / di dozzina `[peg.]`	Dutzendware `{f}` `[pej.]`
	equit. cavallo `{m}` da corsa (di pregio)	Renner `{m}` `[ugs.]`
	mutuare qc. da qn./qc. `{verb}` `[prendere` `in` `prestito]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen `[auch` `fig.]`
	Ha cessato di piovere da poco.	Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
	med. essere scosso da brividi di febbre `{verb}`	sich^Akk. vor Fieber schütteln
	tagliare fuori qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. ausschließen
	Ho una pila di camicie da stirare.	Ich habe einen Stoß Hemden zu bügeln.
	loc. avere un sacco di cose da fare `{verb}` `[coll.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	med. sindrome `{m}` da deficit di attenzione e iperattività <ADHD>	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung `{f}` <ADHS>
	med. sindrome `{m}` da deficit di attenzione e iperattività <ADHD>	Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom `{n}` (mit Hyperaktivität) <ADHS>
	deviare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. abbringen
	slegare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. losbinden
	slegare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. losmachen `[ugs.]` `[losbinden]`
	grasso `{adj}`	dick
	grasso `{adj}`	fett
	grasso `{adj}`	fettig
	grasso `{m}`	Fett `{n}`
	Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.	Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. `[ugs.]`
	togliere dubbi `{verb}`	Zweifel beheben
	grasso `{adj}` `[peg.]`	feist `[pej.]`
	tec. grasso `{m}` `[lubrificante]`	Schmierfett `{n}`
	chim. acido `{m}` grasso	Fettsäure `{f}`
	grasso `{m}` animale	tierisches Fett `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=togliere+macchie+di+grasso+da+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten