| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

valore in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: valore

Übersetzung 1 - 65 von 65

Italienisch

Deutsch

edit

NOUN

il valore | i valori

–

valore {m}

72

Wert {m}

valore {m} [coraggio]

8

Mut {m}

valore {m} [importanza]

4

Stellenwert {m}

2 Wörter: Substantive

psic. valore {m} affettivo

Gefühlswert {m}

econ. valore {m} aggiunto

mat. valore {m} assoluto

absoluter Betrag {m}

mat. valore {m} atteso

Erwartungswert {m}

chim. gastr. valore {m} calorifico

Brennwert {m}

valore {m} civico

Zivilcourage {f}

econ. fin. valore {m} commerciale

Marktwert {m}

econ. fin. valore {m} commerciale

Verkehrswert {m}

fin. valore {m} contabile

econ. fin. valore {m} contante

Barwert {m}

econ. fin. valore {m} d'inventario

Inventarwert {m}

econ. fin. valore {m} ineffettivo

Barwert {m}

econ. valore {m} intrinseco

econ. valore {m} intrinseco

Substanzwert {m}

econ. fin. valore {m} liquido

Barwert {m}

econ. valore {m} marginale

Grenzwert {m}

fin. valore {m} nominale

fin. valore {m} nominale

Nominalwert {m}

gastr. valore {m} nutritivo

Nährwert {m}

valore {m} patrimoniale

Vermögenswert {m}

econ. fin. valore {m} peritale

Schätzungswert {m}

econ. valore {m} reale

econ. valore {m} reale

Substanzwert {m}

valore {m} reale

wirklicher Wert {m}

psic. valore {m} sentimentale

Gefühlswert {m}

econ. valore {m} venale

Marktwert {m}

econ. valore {m} venale

Verkehrswert {m}

valore limite {m}

Grenzwert {m}

3 Wörter: Verben

guadagnare in valore {verb}

an Wert gewinnen

3 Wörter: Substantive

accertamento {m} del valore

Wertermittlung {f}

comm. articolo {m} a valore

Wertmaterial {n}

aumento {m} di valore

Wertsteigerung {f}

econ. fin. diminuzione {f} del valore

Wertminderung {f}

dir. errore {m} sul valore

Wertirrtum {m}

dir. errore {m} sul valore

Irrtum {m} über den Wert

giudizio {m} di valore

Werturteil {n}

oggetto {m} di valore

Wertsache {f}

econ. valore {m} del marchio

Markenwert {m}

dir. valore {m} della causa

Streitwert {m}

mat. valore {m} di correzione

Korrekturwert {m}

econ. fin. valore {m} di costo

Anschaffungswert {m}

elettr. fis. valore {m} di cresta

Höchstwert {m}

econ. fin. valore {m} di mercato

Verkehrswert {m}

econ. valore {m} di riscatto

Rückkaufswert {m}

assic. econ. valore {m} di rottame

Schrottwert {m}

econ. fin. valore {m} in contanti

Barwert {m}

4 Wörter: Verben

esaltare il valore di qn. {verb}

jds. Tapferkeit rühmen

loc. non perdere di valore {verb}

von bleibendem Wert sein

4 Wörter: Substantive

contab. ammortamento {m} del valore contabile

Buchwertabschreibung {f}

econ. fin. analisi {f} [inv.] del valore attuale

Barwertanalyse {f}

econ. analisi {f} [inv.] del valore singolo

Einzelwertanalyse {f}

assic. assicurazione {f} a valore intero

Vollwertversicherung {f}

assic. assicurazione {f} sul valore totale

Vollversicherung {f}

assic. assicurazione {f} valore a nuovo

Neuwertversicherung {f}

econ. creazione {f} di valore aggiunto

Wertschöpfung {f}

amm. fin. Imposta {f} sul Valore Aggiunto <IVA>

Mehrwertsteuer {f} <MwSt., MWSt.>

5+ Wörter: Verben

arte fin. mobili indicare un valore di stima {verb}

einen Schätzwert angeben

stimare il valore di una collezione {verb}

den Wert einer Sammlung schätzen

5+ Wörter: Substantive

econ. analisi {f} [inv.] della catena del valore

Wertkettenanalyse {f}

comm. articolo {m} a valore di gruppo

Gruppenwertmaterial {n}

assic. assicurazione {f} per oggetti di valore

Wertsachenversicherung {f}

elettr. fis. valore {m} di cresta della tensione sinusoidale

Spitzenwert {m} der Sinusspannung

» Weitere 24 Übersetzungen für valore innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=valore
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten