|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das grüne Buch hier ist das Wort grüne ein Attribut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das grüne Buch hier ist das Wort grüne ein Attribut

Übersetzung 1 - 50 von 1520  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Qui si usa così.Das ist hier so Manier.
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
loc. Questa che è bella! [coll.]Das ist das Schärfste! [ugs.]
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
È assolutamente impossibile.Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Questo è un altro conto.Das ist ein anderes Kapitel.
Questo è un dettaglio trascurabile.Das ist ein vernachlässigbares Detail.
lett. F Se questo è un uomo [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!Das ist ein Kinderspiel!
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
med. È un rimedio efficace contro l'influenza.Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein ausgemachter Schwindel!
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein regelrechter Betrug!
senza fiatare {adv}ohne ein Wort
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
libri cucire un libro {verb}ein Buch heften
libri foderare un libro {verb}ein Buch einschlagen
loc. prendere la parola {verb}das Wort ergreifen
eccohier ist
senza far parola {adv}ohne ein Wort (zu sagen)
Eccolo!Hier ist er!
Eccolo!Hier ist es!
libri chiudere il libro {verb}das Buch zuklappen
chiudere il libro {verb}das Buch zuschlagen
libri tagliare un libro {verb} [aprire tagliando]ein Buch aufschneiden
mantenere la parola data {verb}das gegebene Wort halten
ling. dividere una parola in sillabe {verb}ein Wort nach Silben trennen
essere un uomo di parola {verb}ein Mann von Wort sein
separare una parola dal contesto {verb}ein Wort aus dem Zusammenhang reißen
rivolgere la parola a qn. {verb}das Wort an jdn. richten
cit. In principio era la parola.Am Anfang war das Wort.
venir meno alla parola data {verb}das gegebene Wort nicht halten
venire meno alla parola data {verb}das gegebene Wort nicht halten
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
loc. parlare come un libro stampato {verb} [iron.]wie ein Buch reden [ugs.]
La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.
Ecco il mio passaporto.Hier ist mein Pass.
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
libri aprire il libro a pagina cinquanta {verb}das Buch auf Seite fünfzig aufschlagen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
loc. togliere le parole di bocca a qn. {verb}jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
Il fattaccio è avvenuto qui.Die üble Geschichte ist hier passiert.
telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
L'ho comprato qui dirimpetto.Das habe ich hier gegenüber gekauft.
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
Mi scusi, ci deve essere un equivoco.Entschuldigen Sie, hier muss ein Missverständnis vorliegen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%22Das+gr%C3%BCne+Buch%22++hier+ist+das+Wort+%22gr%C3%BCne%22+ein+Attribut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung