|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: %5BBereich in dem man sich sicher f%C3%BChlt%5D
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: 5BBereich in dem man sich sicher f C3 BChlt 5D

Übersetzung 1 - 50 von 4237  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film cinema {m} [inv.] in cinque dimensioni5D-Kino {n}
Unverified Ci becchiamo in giro!Man sieht sich!
Bisogna conoscere chimica, fisica nonché matematica.Man muss sich in Chemie, Physik sowie Mathematik auskennen.
F come FirenzeF wie Friedrich
Con il termine si definivano ...Mit dem Ausdruck bezeichnete man ...
Con il termine si definivano ...Mit dem Wort bezeichnete man ...
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
chim. fluoro {m} <F>Fluor {n} <F>
vigile {m} del fuoco <V.F., V.d.F.>Feuerwehrmann {m}
film F Christiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di BerlinoChristiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Uli Edel]
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
Ci si capisce bene.Man versteht sich gut.
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
aggiornarsi {verb}sichAkk. auf dem Laufenden halten
Ci si incontra una volta al mese.Man trifft sich einmal im Monat.
in senso antiorario {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
volgere al termine {verb}sichAkk. dem Ende zuneigen
loc. Certo che ci vuole un bel fegato!Das muss man sich erst mal trauen!
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
andare in macchina {verb}mit dem Auto fahren
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. eingewöhnen
destreggiarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. zurechtfinden
loc. cacciarsi in un guaio {verb}sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
loc. essere ferrato in botanica {verb}sichAkk. in Botanik auskennen
meteo. unità Fahrenheit {m} [inv.] <F>Fahrenheit {n} <F>
immedesimarsi in qn. {verb}sichAkk. in jdn. hineinversetzen
automob. tec. mettersi in moto {verb}sichAkk. in Bewegung setzen
porsi in salvo {verb}sichAkk. in Sicherheit bringen
teatro immedesimarsi in una parte {verb}sichAkk. in eine Rolle einfühlen
perdersi in inutili ragionamenti {verb}sichAkk. in unnützen Beweisführungen verlieren
staccarsi dallo sfondo {verb}sichAkk. aus dem Hintergrund lösen
vestirsi a cipolla {verb}sichAkk. nach dem Zwiebelschalenprinzip kleiden
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
traff. Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
essere in pace con se stessi {verb}mit sichDat. in Frieden leben
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]sichAkk. dem Ende zuneigen
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. aus dem Staub machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%255BBereich+in+dem+man+sich+sicher+f%25C3%25BChlt%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung