dict.cc

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: %5Bgebratenes St%C3%BCck Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gem%C3%BCsen%3B h%C3%A4ufig mit Sauce b%C3%A9arnaise angerichtet%5D

äöüß...

Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: 5Bgebratenes St C3 BCck Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gem C3 BCsen 3B h C3 A4ufig mit Sauce b C3 A9arnaise angerichtet 5D

Übersetzung 1 - 50 von 4857 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wer mit dem Schwert kämpft, wird durch das Schwert umkommen.
	disporre libri su una mensola `{verb}`	Bücher auf einem Brett aufstellen
	Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.	Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. `[ugs.]`
	naut. La nave s'incagliò in una secca.	Das Schiff lief auf eine Untiefe auf.
	Il pranzo è in tavola.	Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
	dir. Società `{f}` `[inv.]` a responsabilità limitata <S.r.l.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[österr.` `früher` `auch:]` <GesmbH, Ges. m. b. H.>
	lavorare in diversi reparti `{verb}`	in diversen Abteilungen arbeiten
	loc. in carne e ossa `{adv}`	aus Fleisch und Blut
	imboccare in qc. `{verb}` `[rif.` `a` `fiumi` `e` `strade]`	in etw.^Akk. münden `[in` `Bez.` `auf` `Flüsse` `und` `Straßen]`
	film cinema `{m}` `[inv.]` in cinque dimensioni	5D-Kino `{n}`
	Applica con un pennello!	Trage es mit einem Pinsel auf!
	sfondare il portone con una trave `{verb}`	das Tor mit einem Balken einrammen
	unire l'utile al dilettevole `{verb}`	das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
	andare in macchina `{verb}`	mit dem Auto fahren
	traff. viaggiare in automobile `{verb}`	mit dem Auto reisen
	abitare in campagna `{verb}`	auf dem Land wohnen
	essere in ballo `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	loc. essere in gioco `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Land leben
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Lande leben
	traff. Vado in macchina.	Ich fahre mit dem Auto.
	quassù in cima	da oben auf dem Gipfel
	quassù in cima	hier oben auf dem Gipfel
	sport primo in classifica `{adv}`	auf dem ersten Platz
	sport secondo in classifica `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	sport terzo in classifica `{adv}`	auf dem dritten Platz
	loc. essere in fase calante `{verb}`	auf dem absteigenden Ast sein
	espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico `{verb}`	das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
	treno turismo viaggiare in treno con auto al seguito `{verb}`	mit dem Autoreisezug reisen
	passare l'infanzia in campagna `{verb}`	die Kindheit auf dem Land verleben
	Il cappotto strascica in terra.	Der Mantel schleift auf dem Boden.
	giochi Qual è la posta in gioco?	Was steht auf dem Spiel?
	automob. Vado a casa in macchina.	Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
	Il cappotto strascica in terra.	Der Mantel schleppt auf dem Boden. `[selten]`
	loc. in tutti i modi `{adv}`	mit allen Wegen und Mitteln
	spalmare una tavola di colla `{verb}`	ein Brett mit Leim bestreichen
	gastr. tritare la carne `{verb}`	das Fleisch durchdrehen
	lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della paura	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	loc. stupef. essere in scimmia `{verb}` `[gergo]` `[essere` `in` `crisi` `d'astinenza]`	auf (dem) Turkey sein `[Jargon]` `[Entzugserscheinungen` `haben]`
	prendere il bambino in braccio `{verb}`	das Kind auf den Arm nehmen
	essere in auge `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf dem Höhepunkt sein `[auch` `fig.]`
	cioè `{adv}`	das heißt <d. h.>
	stare a testa in giù `{verb}` `[anche` `fig.]`	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`
	loc. La posta in gioco è alta. `[fig.]`	Es steht viel auf dem Spiel. `[fig.]`
	ovvero `{conj}` `[cioè]`	das heißt <d. h.>
	vuol dire	das heißt <d. h.>
	fioco `{adj}`	schwach `[in` `Bez.` `auf` `Stimme` `und` `Licht]`
	In questo locale non si fuma!	In diesem Raum wird nicht geraucht!
	vale a dire `{adv}`	das heißt <d. h.>
	Verifica periferica.	Das Gerät wird geprüft.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%255Bgebratenes+St%25C3%25BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%25C3%25BCsen%253B+h%25C3%25A4ufig+mit+Sauce+b%25C3%25A9arnaise+angerichtet%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten