|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: %C3%88 sicuro come due pi%C3%B9 due fa quattro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: C3 88 sicuro come due pi C3 B9 due fa quattro

Übersetzung 1 - 50 von 461  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
fa {prep} [postposto] [p.e. due settimane fa]vor [zeitlich, z. B. vor zwei Wochen]
Come si fa?Wie geht das?
assomigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. ähneln wie ein Ei dem anderen
somigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. wie ein Ei dem anderen gleichen
sicuro {adj}sicher
di sicuro {adv}sicherlich
sicuro {adj} [certo]ausgemacht [sicher]
al sicuro {adj} {adv} [inv.]geborgen
di sicuro {adv}mit Sicherheit
passo {m} sicurofester Schritt {m}
essere sicuro {verb}feststehen [sicher sein]
mat. numero {m} primo sicurosichere Primzahl {f}
sicuro di {adj}selbstsicher
sicuro di {adj}selbstbewusst [selbstsicher]
quattrovier
loc. andare a colpo sicuro {verb}auf Nummer sicher gehen
sport doppietta {f} [due vittorie]Doppelerfolg {m}
mus. teatro doppio {m} [due parti]Doppelrolle {f}
sport difesa {f} a quattroViererkette {f}
mat. tabellina {f} del quattroEinmalvier {n}
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
loc. illudersi di essere al sicuro {verb}sichAkk. in Sicherheit wiegen
doppio {adj} [di due specie]zweierlei
sport doppietta {f} [due gol]zwei Tore {pl}
loc. fare quattro passi {verb}spazieren gehen
equit. sport stor. attacco {m} a quattroViergespann {n} [Quadriga]
tec. motore {m} a quattro tempiViertaktmotor {m}
naut. nave {f} a quattro alberiViermaster {m}
lett. romanzo {m} da quattro soldiGroschenroman {m}
binario {adj} [formato da due parti]zweigliedrig
binario {adj} [formato da due parti]zweiteilig
sport doppietta {f} [due gol]Doppelpack {m} [zwei Tore]
mus. tono {m} [intervallo da due semitoni]Ganzton {m}
(quattro) stracci {m.pl} [fig.]Kram {m} [ugs.] [Habe]
a quattro posti {adj}viersitzig
essere in quattro {verb}zu viert sein
sport bob {m} [inv.] [ingl.] a quattroViererbob {m}
meteo. le quattro stagioni {f.pl}die vier Jahreszeiten {pl}
archi. edificio {m} di quattro pianivierstöckiges Bauwerk {n}
geogr. Lago {m} dei Quattro CantoniVierwaldstätter See {m}
geogr. lago {m} dei Quattro CantoniVierwaldstättersee {m} [schweiz.]
sport linea {f} di difesa a quattroViererkette {f}
mettere qc. al sicuro {verb}etw.Akk. auslagern [an einen sicheren Ort bringen]
porre qc. al sicuro {verb}etw.Akk. auslagern [an einen sicheren Ort bringen]
zool. T
sport doppietta {f} [due gol]doppelter Treffer {m} [zwei Tore]
loc. fare quattro passi {verb}einen kurzen Spaziergang machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%25C3%2588+sicuro+come+due+pi%25C3%25B9+due+fa+quattro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung