Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: | Übersetzung 1 - 50 von 1933 >> |
 | Italienisch  | Deutsch | |
 | (qn./qc.) ha | jd./etw. hat | |
| presso qn./qc. {prep} | bei jdm./etw. | |
| (qn./qc.) vuole | jd./etw. will | |
| qn./qc. va | jd./etw. geht | |
| nonostante qc. {prep} | trotz etw.Gen. /Dat. | |
| era | jd./etw. war | |
| malgrado qc. {prep} | trotz etw.Gen. /Dat. | |
| verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.] | jdm./etw. gegenüber [fig.] | |
| secondo qn./qc. {prep} | laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.] | |
| per qn./qc. {prep} [causa] | wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.] | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | davon | |
| salvo qn./qc. {prep} [eccetto] | außer jdm./etw. | |
| quanto {adv} [+agg. / avv.] | wie [+Adj. / Adv.] | |
| secondo qn./qc. {prep} | nach jdm./etw. [entsprechend] | |
| fuorché qn./qc. {prep} | außer jdm./etw. | |
| salvo qn./qc. [eccetto] [prep.] | jd./etw. ausgenommen [PP] | |
| scontato {adj} [poco originale] | nullachtfünfzehn <08/15> [ugs.] [meist pej.] [indekl.] | |
| verso qn./qc. {prep} [contro] | gegen jdn./etw. [Feind] | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | damit | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | darüber | |
| secondo qn./qc. | jdm./etw. entsprechend | |
| Unverified cavedano | Döbel / Aitel | |
| Ciao! | Pfiat eich / enk! [österr.] [bayer.] [ugs.] [bei mehreren Personen] | |
| dominiamo qn./qc. | wir dominieren jdn./etw. | |
| dovrebbe | er / sie / es sollte | |
| eccetto qn./qc. {prep} | bis auf jdn./etw. | |
| eccetto qn./qc. [prep.] | mit Ausnahme von jdm./etw. | |
| etn. stor. galiziano {adj} [in Polonia/Ucraina] | galizisch | |
| med. handicappato {adj} | körperlich / geistig behindert | |
| impegnatissimo {adj} | sehr / stark beschäftigt | |
| imperdibile {adj} [evento / film] | unbedingt sehenswert | |
| lassù {adv} [moto] | da / dort hinauf | |
| medesimo {adj} [stesso] | derselbe / dieselbe / dasselbe [abhängig vom deutschen Genus] | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | daraus | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | einige | |
| ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle] | welche | |
| oltre qn./qc. {adv} [più di] | mehr als jd./etw. | |
| Salve! | Grüß dich / euch! | |
| Verben |
| pagare qn./qc. {verb} | jdn./etw. zahlen | |
| trovare qn./qc. {verb} | jdn./etw. finden | |
| preferire qn./qc. {verb} | jdn./etw. bevorzugen | |
| scegliere qn./qc. {verb} | jdn./etw. auswählen | |
| amare qn./qc. {verb} | jdn./etw. lieben | |
| mettere qn./qc. {verb} | jdn./etw. legen | |
| seguire qn./qc. {verb} | jdm./etw. folgen | |
| raggiungere qn./qc. {verb} | jdn./etw. erreichen | |
| consigliare qn./qc. {verb} | jdn./etw. empfehlen | |
| aiutare qn./qc. {verb} | jdm./etw. helfen | |
| lasciare qn./qc. {verb} | jdn./etw. lassen | |
| osservare qn./qc. {verb} | jdn./etw. beobachten | |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
