in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

Deutsch - Bosnisch

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ↔ German: [ die]

Translation 1 - 50 of 110 >>

	Italian	German
Full phrase not found. Did you mean [die]?		» Report missing translation » [die]
Partial Matches
	educ. libretto `{m}` delle giustificazioni `[scuola]`	Absentenheft `{n}` `[Hier` `tragen` `die` `Eltern` `die` `Entschuldigungen` `für` `Schulversäumnisse` `ein.]`
	fasciare qc. `{verb}` `[fig.]` `[lett.]` `[circondare]` `[p.` `es.` `le` `colline` `la` `città]`	etw.^Akk. umschließen `[z.` `B.` `die` `Hügel` `die` `Stadt]`
	Befana `{f}`	Befana `{f}` `[großmütterliche` `Fee,` `die` `in` `Italien` `zu` `"Epiphania"` `nach` `alter` `Tradition` `die` `Kinder` `beschenkt]`
	giudici `{m.pl}`	Gericht `{n}` `[die` `Richter]`
	anat. basilare `{adj}`	basilar `[die` `Schädelbasis` `betreffend]`
	educ. scienza addottorarsi `{verb}`	promovieren `[die` `Doktorwürde` `erlangen]`
	entom. fuco `{m}`	Drohn `{m}` `[auch` `die` `Drohne]`
	teatro vest. vestiario `{m}`	Kostüm `{n}` `[die` `Kostüme` `gesamt]`
	ling. parlatrice `{f}`	Rednerin `{f}` `[` `jd.,` `die` `redet]`
	immergersi `{verb}`	tauchen `[unter` `die` `Wasserfläche` `gehen]`
	automob. acqua `{f}` detergente	Waschwasser `{n}` `[für` `die` `Scheibenwaschanlage]`
	battere le mani `{verb}`	klatschen `[in` `die` `Hände]`
	vista `{f}` sul mare	Seeblick `{m}` `[die` `See,` `Meer]`
	comandare `{verb}` `[avere` `il` `comando]`	führen `[die` `Führung` `haben]`
	succedere a qn. `{verb}`	jdm. nachfolgen `[die` `Nachfolge` `antreten]`
	comandare `{verb}` `[avere` `il` `comando]`	leiten `[die` `Führung` `haben]`
	giochi data `{f}` `[le` `carte` `distribuite]`	Blatt `{n}` `[die` `verteilten` `Karten]`
	pol. stor. diaria `{f}` parlamentare	Sitzungsgeld `{n}` `[für` `die` `Teilnahme` `an` `Parlamentssitzungen]`
	olimpo `{m}` `[fig.]`	die feineren Keise `{pl}` `[oder` `die` `feinsten]`
	gli uni ... gli altri	die einen ... die anderen
	filo `{m}` `[corda` `per` `il` `bucato]`	Leine `{f}` `[für` `die` `Wäsche]`
	fesso `{adj}` `[rif.` `alla` `voce]`	brüchig `[in` `Bez.` `auf` `die` `Stimme]`
	attuare qc. `{verb}` `[realizzare]`	etw.^Akk. ausführen `[in` `die` `Tat` `umsetzen]`
	compiere qc. `{verb}` `[realizzare]`	etw.^Akk. ausführen `[in` `die` `Tat` `umsetzen]`
	eseguire qc. `{verb}` `[realizzare]`	etw.^Akk. ausführen `[in` `die` `Tat` `umsetzen]`
	orientare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ausrichten `[in` `die` `richtige` `Position` `bringen]`
	subentrare a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. nachfolgen `[die` `Nachfolge` `antreten]`
	dir. ammonire qn. `{verb}` `[magistrato` `le` `parti]`	jdn. belehren `[Richter` `die` `Zeugen]`
	padrone `{m}` di casa `[per` `gli` `inquilini]`	Hausbesitzer `{m}` `[für` `die` `Mieter]`
	padrona `{f}` di casa `[per` `gli` `inquilini]`	Hausbesitzerin `{f}` `[für` `die` `Mieter]`
	Sua maestà `{f}` `[la` `regina]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.> `[die` `Königin]`
	lett. F Arancia meccanica `[Anthony` `Burgess]`	Uhrwerk Orange `[auch:` `Die` `Uhrwerk-Orange]`
	editoria gior. libri curare l'edizione di qc. `{verb}`	etw.^Akk. herausgeben `[die` `Veröffentlichung` `leiten]`
	econ. loc. gabbia `{f}` salariale	`[unterschiedliche` `Tarifklassen,` `die` `nach` `bestimmten` `sozioökonomischen` `Kriterien` `festgelegt` `werden]`
	loc. correre a gambe levate `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`
	immergere il pennino nell'inchiostro `{verb}`	die Feder in die Tinte tauchen
	intingere la penna nell'inchiostro `{verb}`	die Feder in die Tinte tauchen
	gastr. intingere i biscotti nel latte `{verb}`	die Kekse in die Milch eintauchen
	mandare i bambini a scuola `{verb}`	die Kinder in die Schule schicken
	lett. F I Promessi Sposi `[Alessandro` `Manzoni]`	Die Verlobten `[jetzt` `auch:` `Die` `Brautleute]`
	sfollare qc. `{verb}` `[sgombrare]`	etw.^Akk. räumen `[befreien]` `[in` `Bez.` `auf` `die` `Menschenmenge]`
	traff. immettersi `{verb}` `[incolonnarsi]`	sich^Akk. einfädeln `[mit` `dem` `Auto` `in` `die` `richtige` `Spur]`
	astron. La Terra gira intorno al Sole.	Die Erde kreist um die Sonne.
	assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.	Die Schäden trägt die Versicherung.
	anat. cosm. abbronzare qc. `{verb}` `[rif.` `alla` `pelle]`	etw.^Akk. bräunen `[in` `Bez.` `auf` `die` `Haut]`
	mettersi sulle spalle qc. `{verb}`	etw.^Akk. übernehmen `[ugs.]` `[sich` `über` `die` `Schulter` `hängen]`
	astrarsi da qc. `{verb}` `[isolarsi]` `[dall'ambiente]`	etw.^Akk. vergessen `[z.` `B.` `die` `Umgebung]`
	sfumatura `{f}` `[fig.]` `[rif.` `al` `tono` `di` `voce]`	Unterton `{m}` `[in` `Bez.` `auf` `die` `Stimme]`
	loc. perdere il controllo di sé `{verb}`	aus den Latschen kippen `[ugs.]` `[die` `Fassung` `verlieren]`
	calcarsi il berretto sulle orecchie `{verb}`	sich^Dat. die Mütze über die Ohren ziehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5B%22die%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.799 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers