|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [+agg.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [ agg]

Übersetzung 401 - 450 von 604  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dagli occhi a mandorla {adj}schlitzäugig
degno di essere letto {adj}lesenswert
degno di essere vissuto {adj}lebenswert
di colore giallo canarino {adj}kanariengelb
dir. idoneo al regime penitenziario {adj}haftfähig
idoneo al servizio militare {adj}wehrdiensttauglich
med. in fin di vita {adj}todkrank
dir. in grado di deporre {adj}vernehmungsfähig
molle come la cera {adj}wachsweich
mus. musicato in forma aperta {adj} {past-p}durchkomponiert
pallido come un morto {adj}totenblass
material resistente agli agenti atmosferici {adj}wetterbeständig
material resistente agli agenti atmosferici {adj}wetterfest
resistente agli agenti atmosferici {adj}witterungsbeständig
senza denaro in contanti {adj}bargeldlos
su tutto il territorio {adj}flächendeckend
perlaquale {adj} [inv.] [coll.] [perbene]sauber [ugs.]
a ghigliottina {adj} [inv.] [battente]Schiebe- [Tür]
a occhio {adj} [inv.] [senza misurazioni]ungefähr
traff. a pedaggio {adj}gebührenpflichtig [Straße, Brücke, usw.]
al bacio {adj} [fig.] [inv.] [coll.]perfekt
gastr. alla diavola {adj} [inv.] scharf [im Geschmack]
ben visibile {adj}übersichtlich [gut zu überblicken]
sport da corsa {adj} [inv.] [auto, bicicletta]Renn-
del tempo {adj} [inv.] [di allora]damalig
dovuto a qc. {adj}auf etw. zurückzuführen
in bianco {adj} [non scritto]leer [unbeschrieben]
non rigido {adj} [fig.] [adattabile]freizügig [großzügig]
poco serio {adj}leichtlebig [moralisch nicht einwandfrei]
relativamente basso {adj} [persona] verhältnismäßig klein [Person]
a base d'acqua {adj}auf Wasserbasis
zool. a pelo corto {adj}kurzhaarig [von Tieren]
zool. a pelo lungo {adj}langhaarig [von Tieren]
a tenuta d'aria {adj}dicht [luftundurchlässig]
adatto ai bambini {adj}für Kinder geeignet
dalla pelle dura {adj} [fig.]dickfellig [ugs.]
comm. di facile smercio {adj}gängig [gern gekauft]
di sangue blu {adj} [inv.] blaublütig [adlig]
idoneo alla guida {adj} [persona] fahrtüchtig [Person]
immerso nel verde {adj}mitten im Grünen
pieno di rughe {adj}runzelig [voll Hautfalten]
loc. trito e ritrito {adj} [risaputo]abgedroschen [ugs.]
un po' stretto {adj}ein bisschen eng
vivo e vegeto {adj}gesund und munter
che regge bene l'alcol {adj}trinkfest
esposto alle correnti d'aria {adj}zugig
loc. nudo come un verme {adj} [coll.]splitterfasernackt
scritto in modo scorrevole {adj} {past-p}flüssig geschrieben
che copre tutta la zona {adj}flächendeckend
comm. che ha un grande fatturato {adj}umsatzstark
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5B%2Bagg.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung