|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 301 - 350 von 487  <<  >>

ItalienischDeutsch
prof. teatro assistente {m} di camerinoGarderober {m} [österr.] [Garderobier]
archi. urban. case {f.pl} popolariGemeindebau {m} [österr.] [bes. wienerisch]
mil. prof. gendarme {m} [carabiniere]Gendarm {m} [österr.] [schweiz.] [veraltet]
bot. gastr. T
gastr. vino {m} novelloHeuriger {m} [österr.] [junger Wein]
prof. taglialegna {m} [inv.]Holzhacker {m} [österr.] [südd.] [veraltend]
prof. spaccalegna {f} [inv.]Holzhackerin {f} [österr.] [südd.] [veraltend]
prof. taglialegna {f} [inv.]Holzhackerin {f} [österr.] [südd.] [veraltend]
gennaio {m}Jänner {m} <Jän.> [südd.] [österr.] [schweiz.]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. yogurt {m} [inv.]Joghurt {m} [bes. österr. auch {f} {n}]
gastr. iogurt {m} [inv.]Jogurt {m} [bes. österr. auch {f} {n}]
gastr. caramello {m}Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]
prof. congedo {m} di maternitàKarenz {f} [österr.] [Mutter]
prof. congedo {m} di paternitàKarenz {f} [österr.] [Vater]
gastr. gnocco {m} di patateKartoffelknödel {m} [österr.] [südd.]
amm. catasto {m} [ufficio e registro]Kataster {m} [österr.]
sbirro {m} [peg.]Kieberer {m} [ugs.] [pej.] [österr.]
assegno {m} familiare per figliKinderbeihilfe {f} [österr.]
pinza {f} da bucatoKluppe {f} [österr.] [Wäscheklammer]
bot. gastr. T
gastr. canederlo {m} di fegatoLeberknödel {m} [südd.] [österr.]
gastr. gnocchetto {m} di fegatoLeberknödel {m} [südd.] [österr.]
educ. prof. apprendista {f}Lehrmädchen {n} [österr.] [südd.] [sonst veraltend]
automob. traff. guidatore {m}Lenker {m} [Person] [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. quark {m} [inv.] magroMagertopfen {m} [bayer.] [österr.]
educ. turismo viaggio {m} di maturitàMaturareise {f} [österr.] [schweiz.]
mucchio {m} di rifiutiMisthaufen {m} [österr.] [Abfallhaufen]
T
amm. traff. disco {m} orarioParkuhr {f} [österr.] [ugs.] [Parkscheibe]
assic. pol. riforma {f} delle pensioniPensionsreform {f} [Rentenreform] [österr.]
chiacchierata {f}Plausch {m} [regional, bes. südd.; österr.]
dir. fis. penale {f} [sanzione]Pönale {n} {f} [österr., sonst veraltet]
cassetta {f} della postaPostkasten {m} [österr.] [Hausbriefkasten]
archi. cappa {f} del caminoRauchfang {m} [österr.] [Schornstein]
fin. erogazione {f} del restoRetourgeldauszahlung {f} [österr.] [schweiz.]
gastr. spezzatino {m} di manzoRindsgulasch {n} {m} [österr. nur {n}]
bot. gastr. T
gastr. panna {f} (montata)Schlagrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
gastr. golosità {f} [inv.] [leccornia]Schleckerei {f} [südd.] [österr.]
golosità {f} [inv.] [leccornia]Schmankerl {n} [südd.] [österr.]
gastr. frusta {f} [da cucina]Schneerute {f} [österr.] [Schneebesen]
dir. arresto {m} per l'espulsioneSchubhaft {f} [österr.]
fungo {m}Schwamm {m} [österr.] [schweiz] [südd.] [Pilz]
gastr. gnocco {m} di paneSemmelknödel {m} [österr.] [südd.]
sedia {f}Sessel {m} [österr.: häufig für Stuhl]
gamba {f} della sediaSesselbein {n} [bes. österr.]
gamba {f} di sediaSesselbein {n} [bes. österr.]
prof. lattoniere {m}Spengler {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Klempner]
sport slalom {m} [inv.]Torlauf {m} [bes. österr.] [Slalom]
traff. strada {f} di alaggioTreppelweg {m} [österr.] [Treidelpfad]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung