|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 351 - 400 von 487  <<  >>

ItalienischDeutsch
traff. galleria {f} [traforo]Tunell {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]
traff. tunnel {m} [inv.]Tunell {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]
ingresso {m} [locale d'ingresso]Vorzimmer {n} [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
bot. gastr. T
fiammiferi {m.pl}Zünder {pl} [österr. für Streichhölzer, Zündhölzer]
Buon giorno!Grüß Gott! [österr.] [südd.]
a piedi nudi {adv}bloßfüßig [österr.] [südd.] [ugs.]
di quest'anno {adj}heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
oltre a ciò {adv}weiters [südd., bes. österr.]
riconsegnare qc. {verb}etw.Akk. zurückstellen [österr.] [zurückgeben]
fare merenda {verb}jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
merendare {verb} [rar.]jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
dir. interrogare qn. {verb}jdn. einvernehmen [vernehmen] [österr.] [schweiz.]
picchiare qn. {verb}jdn. wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
assenza {f}Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst geh.] [Abwesenheit]
amm. dir. consulente {f} tecnica d'ufficio <CTU>Amtssachverständige {f} [österr.]
amm. dir. consulente {m} tecnico d'ufficio <CTU>Amtssachverständiger {m} [österr.]
gastr. buccia {f} d'arancia canditaAranzini {n} [österr.] [Orangeat]
gastr. pollastro {m} impanato e frittoBackhendl {n} [österr.] [südd.]
scopetta {f} [dim. di scopa]Bartwisch {m} [österr.] [bairisch]
gabbia {f} [coll.] [fig.] [prigione]Häfen {m} [österr.] [ugs.]
dir. gattabuia {f} [coll.] [prigione]Häfen {m} [ugs.] [österr.] [Gefängnis]
divertimento {m} [godimento]Hetz {f} [österr.] [ugs.] [Spaß, Vergnügen]
prof. spaccalegna {m} [inv.]Holzhacker {m} [österr.] [südd.] [veraltend] [Holzfäller]
dir. educ. scienza legge {f} [materia universitaria]Jura {pl} [österr. Jus {n}] [Universitätsfach]
vest. maglietta {f} [dim. di maglia]Leiberl {n} [österr.] [ugs.]
educ. sport educazione {f} fisicaLeibeserziehung {f} [österr. amtsspr.] [sonst veraltet]
vest. papillon {m} [inv.] [fr.]Mascherl {n} [österr.] [Fliege, Schleife]
dir. educ. esame {m} di maturità [diploma]Matura {f} [Reifezeugnis] [österr.]
relig. San Niccolò {m}Nikolo {m} [österr.] [ugs.] [Hl. Nikolaus]
traff. mezzi {m.pl} pubbliciÖffis {pl} [österr.] [ugs.] [bes. Wien]
relig. Pasqua {f}Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
amm. assunzione {f} a tempo indeterminato [ufficiale]Pragmatisierung {f} [österr.]
med. farmaco {m} [pillula, pastiglia, polvere]Pulver {n} [österr.] [ugs.]
confusione {f} [disordine]Schlamassel {m} [österr. nur {n}] [ugs.] [Durcheinander]
vest. ciabatta {f} [pantofola]Schlapfen {m} [österr.] [schweiz.] [ugs.] [Schlappen]
gastr. bocconcino {m} [dim. di boccone]Schmankerl {n} [bayer.] [österr.]
gastr. quartino {m} [coll.] [birra]Seidel {n} [österr.] [Viertelliter Bier]
cosm. riccioli {m.pl} a spiraleStoppellocken {pl} [Frisur] [österr.] [Korkenzieherlocken]
traff. metrò {m} [inv.]U {f} [österr.] [ugs.] [U-Bahn]
bot. material selv. T
dir. accordarsi {verb}sichAkk. akkordieren [österr., sonst veraltet]
giochi gioco {m} dell'amico invisibileEngerl-Bengerl {n} [österr.]
giochi gioco {m} dell'amico segretoEngerl-Bengerl {n} [österr.]
turismo andare in ferie {verb}auf Urlaub fahren [österr.]
educ. fare la maturità {verb}die Matura machen [österr.]
pol. membro {m} del parlamentoAbgeordneter {m} zum Nationalrat [österr.]
fragole {f.pl} con pannaErdbeeren {pl} mit Schlagobers [österr.]
lindo {adj} [abbigliamento] [fig.]fesch [Kleidung] [österr.] [südd.] [veraltet]
al sabato {adv}samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung