Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: [österr]]

Übersetzung 351 - 400 von 487 << >>

	Italienisch	Deutsch
	vest. basco `{m}`	Pullmankappe `{f}` `[österr.]` `[Baskenmütze]`
	med. farmaco `{m}` `[pillula,` `pastiglia,` `polvere]`	Pulver `{n}` `[österr.]` `[ugs.]`
	gastr. `[bevanda` `con` `birra` `e` `limonata]`	Radler `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	archi. cappa `{f}` del camino	Rauchfang `{m}` `[österr.]` `[Schornstein]`
	comm. registratore `{m}` di cassa	Registrierkassa `{f}` `[österr.]`
	educ. diploma `{m}` di maturità	Reifezeugnis `{m}` `[österr.` `amtl.` `für` `Maturazeugnis]`
	sport slittino `{m}` `[dim.` `di` `slitta]` `[slitta]`	Rennrodel `{m}` `[österr.` `{f}]`
	fin. erogazione `{f}` del resto	Retourgeldauszahlung `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	bot. gastr. T ribes `{m}` `[inv.]`	Ribisel `{f}` `[österr.]`
	gastr. arrosto `{m}` di manzo	Rindsbraten `{m}` `[bes.` `südd.` `und` `österr.]` `[schweiz.` `nur` `so]`
	gastr. spezzatino `{m}` di manzo	Rindsgulasch `{n}` `{m}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	gastr. brodo `{m}` di manzo	Rindsuppe `{f}` `[österr.]`
	bot. gastr. T radica `{f}` rossa	Rohne `{f}` `[österr.]` `[südd.` `regional]`
	bot. gastr. T cavolo `{m}` rosso	Rotkraut `{n}` `[österr.]` `[südd.]`
	ling. punto `{m}` esclamativo <!>	Rufzeichen `{n}` <!> `[österr.]` `[Ausrufezeichen]`
	sabato `{m}` sera	Samstagabend `{m}` `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	sera `{f}` di sabato	Samstagabend `{m}` `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	sabbiera `{f}`	Sandkiste `{f}` `[bes.` `österr.]`
	gastr. panna `{f}` acida	Sauerrahm `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	med. varicella `{f}`	Schafblattern `{f}` `[österr.]`
	gastr. panna `{f}` (montata)	Schlag `{m}` `[österr.]` `[Schlagsahne]`
	gastr. panna `{f}` (montata)	Schlagobers `{n}` `[österr.]` `[Schlagsahne]`
	gastr. panna `{f}` (montata)	Schlagrahm `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	confusione `{f}` `[disordine]`	Schlamassel `{m}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[ugs.]` `[Durcheinander]`
	vest. ciabatta `{f}` `[pantofola]`	Schlapfen `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Schlappen]`
	gastr. lecca-lecca `{m}` `[inv.]`	Schlecker `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	gastr. golosità `{f}` `[inv.]` `[leccornia]`	Schleckerei `{f}` `[südd.]` `[österr.]`
	gastr. bocconcino `{m}` `[dim.` `di` `boccone]`	Schmankerl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]`
	ghiottoneria `{f}`	Schmankerl `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	golosità `{f}` `[inv.]` `[leccornia]`	Schmankerl `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	leccornia `{f}`	Schmankerl `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	gastr. frusta `{f}` `[da` `cucina]`	Schneerute `{f}` `[österr.]` `[Schneebesen]`
	dir. arresto `{m}` per l'espulsione	Schubhaft `{f}` `[österr.]`
	bot. T genzianella `{f}` di primavera `[Gentiana` `verna]`	Schusternagerl `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	traff. attraversamento `{m}` pedonale	Schutzweg `{m}` `[österr.]`
	gastr. moretto `{m}`	Schwedenbombe `{f}` `[österr.]` `[Schokokuss]`
	gastr. spezzatino `{m}` di maiale	Schweinsgulasch `{n}` `[österr.]`
	educ. bigliettino `{m}` `[coll.]` `[per` `copiare` `durante` `un` `compito` `in` `classe]`	Schwindelzettel `{m}` `[österr.]` `[Spickzettel]`
	gastr. quartino `{m}` `[coll.]` `[birra]`	Seidel `{n}` `[österr.]` `[Viertelliter` `Bier]`
	gastr. gnocco `{m}` di pane	Semmelknödel `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	gamba `{f}` della sedia	Sesselbein `{n}` `[bes.` `österr.]`
	gamba `{f}` di sedia	Sesselbein `{n}` `[bes.` `österr.]`
	spago `{m}`	Spagat `{m}` `[bayrisch]` `[österr.]` `[Bindfaden]`
	prof. lattoniere `{m}`	Spengler `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Klempner]`
	med. prof. clinico `{m}` `[medico]`	Spitalsarzt `{m}` `[österr.]`
	paura `{f}`	Spundus `{m}` `[österr.]` `[bairisch]` `[ugs.]`
	amm. certificato `{m}` di cittadinanza	Staatsbürgerschaftsnachweis `{m}` `[österr.]`
	econ. fin. capitale `{m}` sociale `[della` `S.r.l.]`	Stammkapital `{n}` `[einer` `GmbH,` `Ges.m.b.H.` `[österr.]]`
	bicchierino `{m}` per alcolici forti `[senza` `gambo]`	Stamperl `{n}` `[österr.]` `[südd.]`
	gastr. sedano `{m}` (costa)	Stangensellerie `{m}` `{f}` `[österr.` `nur` `{f}]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: [österr]]

Übersetzung 351 - 400 von 487 << >>

Übersetzungen eintragen