|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [ dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [ dat]

Übersetzung 451 - 500 von 896  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. reiben
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. scheuern
risultare da qc. {verb}sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
intendersi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
occuparsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. befassen
accontentarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
appagarsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
riempirsi di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. füllen
sovrapporsi a qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. überlagern
anelare a qc. {verb}sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
dissociarsi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. distanzieren
riprendersi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. erholen
ristabilirsi da qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. erholen
gastr. cibarsi di qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. ernähren
convincersi di qc. {verb}sichAkk. von etw.Dat. überzeugen
sottrarsi a qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. drücken
aborrire da qc. {verb}sichAkk. vor etw.Dat. grausen
riproporsi qc. {verb} [ripromettersi]sichDat. etw.Akk. wieder vornehmen
usufruire di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. zunutze machen
tirarsi addosso delle critiche {verb} [fig.]sichDat. Kritik zuziehen
essere ispirato a qc. {verb}von etw.Dat. beseelt sein
prendere possesso di qc. {verb}von etw.Dat. Besitz ergreifen
usare di qc. {verb} [servirsi]von etw.Dat. Gebrauch machen
prendere atto di qc. {verb}von etw.Dat. Kenntnis nehmen
non demordere da qc. {verb}von etw.Dat. nicht ablassen
essere disseminato di qc. {verb}von etw.Dat. übersät sein
essere disposto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
essere pronto a qc. {verb}zu etw.Dat. bereit sein
avere accesso a qc. {verb}Zutritt zu etw.Dat. haben
palata {f} di qc. [quantità]Schaufel {f} voll von etw.Dat.
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
mettersi a proprio agio {verb}es sichDat. gemütlich machen
riempirsi troppo lo stomaco {verb}sichDat. den Magen überladen
guardarsi le spalle {verb} [fig.]sichDat. den Rücken freihalten
fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]sichDat. die Augen reiben
beccarsi una malattia {verb} [coll.]sichDat. eine Krankheit zuziehen
prendersi una sbornia {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una sbronza {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
memorizzare qc. {verb}sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis einprägen
fare finta di nulla {verb}sichDat. nichts anmerken lassen
arrangiarsi {verb} [superare una difficoltà]sichDat. zu helfen wissen
saper fare da {verb}sichDat. zu helfen wissen
sapersi trarre d'impiccio {verb}sichDat. zu helfen wissen
sopravvalutare le proprie capacità {verb}sichDat. zu viel zutrauen
tornare in {verb} [rinvenire]wieder zu sichDat. kommen
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
mordersi le labbra {verb}sichDat. auf die Lippen beißen
med. farsi un livido {verb}sichDat. einen blauen Fleck zuziehen
amm. dir. giusta qc. {prep} [secondo] [gli accordi]gemäß etw.Dat. [den Vereinbarungen]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung