in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [A]

Übersetzung 201 - 250 von 504 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	controllare qc. `{verb}` `[tenere` `a` `freno]`	2 etw.^Akk. zurückhalten `[unterdrücken]`
	crepare `{verb}` `[morire]` `[coll.]` `[peg.]` `[rif.` `a` `persone]`	2 eingehen `[sterben]` `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	dare `{verb}` `[rif.` `a` `finestre,` `porte` `e` `sim.]`	2 gehen `[sich` `befinden]` `[in` `Bez.` `auf` `Fenster,` `Türen` `etc.]`
	deteriorarsi `{verb}` `[rif.` `a` `costruzioni]`	2 verfallen `[in` `Bez.` `auf` `Bauten]`
	naut. doppiare qc. `{verb}` `[con` `nave` `a` `vela]`	2 etw.^Akk. umsegeln
	mil. naut. dragare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `mine]`	2 etw.^Akk. räumen `[befreien]` `[in` `Bez.` `auf` `Seeminen]`
	fermare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `bottoni` `e` `sim.]`	2 etw.^Akk. annähen
	gemere `{verb}` `[stridere]` `[rif.` `a` `legname]`	2 knarren
	gonfiare qc. `{verb}` `[ingrossare]` `[rif.` `a` `oggetti]`	2 etw.^Akk. aufbauschen `[aufschwellen]`
	gastr. marinare qc. `{verb}` `[mettere` `a` `frollare]`	2 etw.^Akk. einlegen `[marinieren]`
	morsicare qc. `{verb}` `[dare` `un` `morso` `a]` `[p.` `es.` `una` `mela]`	2 etw.^Akk. anbeißen `[z.` `B.` `einen` `Apfel]`
	armi partire `{verb}` `[rif.` `a` `colpi` `e` `sim.]`	2 losgehen `[abgefeuert` `werden]`
	arte fonet. foto. raddolcire qc. `{verb}` `[fig.]` `[anche` `rif.` `a` `colori,` `suoni]`	2 etw.^Akk. abschwächen
	sbavare `{verb}` `[rif.` `a` `colori` `e` `sim.]`	2 zerfließen `[in` `Bez.` `auf` `Farben` `und` `Ä.]`
	bot. schiudersi `{verb}` `[sbocciare]`	2 aufspringen `[von` `Blumen` `u.` `Ä.]`
	versare qc. `{verb}` `[spargere]` `[rif.` `a` `liquidi]`	2 etw.^Akk. ausgießen `[vergießen]`
	abbrunarsi `{verb}` `[rar.]` `[vestire` `a` `lutto]`	Trauer tragen
	abbrunarsi `{verb}` `[rar.]` `[vestire` `a` `lutto]`	Trauerkleidung tragen
	affettare qc. `{verb}` `[tagliare` `a` `fette]`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	aggirarsi `{verb}` `[rif.` `a` `fantasmi]` `[anche` `fig.,` `p.` `es.` `la` `superstizione]`	spuken `[auch` `fig.]`
	med. allettare qn. `{verb}` `[costringere` `a` `letto]`	jdn. ans Bett fesseln
	alterarsi `{verb}` `[andare` `a` `male]`	verderben
	loc. arrischiare qc. `{verb}` `[mettere` `a` `rischio]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	anat. cadere `{verb}` `[rif.` `a` `denti,` `capelli]`	ausfallen `[herausfallen]`
	cadere `{verb}` `[rif.` `a` `persone]`	hinfallen
	orn. cinguettare `{verb}` `[rif.` `a` `passeri]`	tschilpen
	conficcare qc. `{verb}` `[a` `martellate]`	etw.^Akk. einhämmern
	crepare `{verb}` `[rif.` `a` `vetro` `e` `sim.]`	einen Sprung bekommen
	creparsi `{verb}` `[rif.` `a` `vetro` `e` `sim.]`	einen Sprung bekommen
	gastr. crogiolare qc. `{verb}` `[cuocere` `a` `fuoco` `lento]`	etw.^Akk. köcheln lassen
	dare `{verb}` `[rif.` `a` `finestre,` `porte` `e` `sim.]`	liegen `[sich` `befinden]` `[in` `Bez.` `auf` `Fenster,` `Türen` `etc.]`
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `prescrivere]`	etw.^Akk. verordnen
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `prescrivere]`	etw.^Akk. verschreiben
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `somministrare]`	etw.^Akk. einflößen `[verabreichen]`
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `somministrare]`	etw.^Akk. eingeben `[verabreichen]`
	med. dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `medicine:` `somministrare]`	etw.^Akk. verabreichen
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `causare]`	etw.^Akk. bereiten
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `causare]`	etw.^Akk. verursachen
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `ispirare]`	etw.^Akk. einflößen `[machen]` `[z.` `B.` `Angst]`
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `suscitare]`	etw.^Akk. auslösen `[hervorrufen]`
	dare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `sentimenti:` `suscitare]`	etw.^Akk. hervorrufen
	deformarsi `{verb}` `[rif.` `a` `immagini]`	sich^Akk. verzerren
	digradare `{verb}` `[rif.` `a` `colori]`	sich^Akk. abschatten
	digradare `{verb}` `[rif.` `a` `colori]`	sich^Akk. abtönen
	chim. tec. disincrostare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `metalli]`	etw.^Akk. entzundern
	disincrostare qc. `{verb}` `[rif.` `a` `vasche` `e` `caldaie]`	den Kesselstein aus etw.^Dat. entfernen
	edificare qc. `{verb}` `[fig.]` `[rif.` `a` `teorie` `e` `sim.]`	etw.^Akk. aufstellen `[erarbeiten]`
	entrarci `{verb}` `[avere` `a` `che` `fare]`	eine Rolle spielen
	entrarci `{verb}` `[avere` `a` `che` `fare]`	zu tun haben mit
	finire `{verb}` `[terminare]` `[p.` `es.` `bastone` `a` `punta]`	auslaufen `[in` `etw.` `enden]` `[z.` `B.` `Stab` `in` `einer` `Spitze]`

» Weitere 3272 Übersetzungen für A außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BA%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.978 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten