|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [A]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [A]

Übersetzung 351 - 400 von 504  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

insensibilità {f} [inv.] [mancanza di sensibilità a stimoli fisici]Unempfindlichkeit {f}
invasatura {f} [rif. a piante]Eintopfen {n} [Pflanzen]
laccio {m} [rif. a indumenti]Schnur {f}
laccio {m} [rif. a indumenti]Schnürriemen {m}
liberazione {f} [rif. a prigionieri e sim.]Freilassung {f}
attr. tec. livella {f} [a bolla d'aria]Wasserwaage {f}
marchetta {f} [coll.] [rif. a uomo]Stricher {m} [ugs.]
agr. ingeg. misurazione {f} [rif.a terreni]Vermessung {f}
nidiata {f} [fig.] [scherz.] [rif. a bambini, spec. figliolanza]Kinderschar {f} [hier: besonders bez. auf Nachkommen]
stor. ordine {m}Orden {m} [Templer u.a.]
pelatura {f} [rif. a pelle]Häuten {n}
pelatura {f} [rif. a penne]Rupfen {n}
anat. pera {f} [coll.] [testa a pera]Eierkopf {m} [ugs.] [eiförmiger Kopf]
elettr. Unverified piantana {f} [lampada a stelo]Stehlampe {f}
micol. T
micol. T
portata {f} [rif. a strumento di misura]Messbereich {m}
resistenza {f} [rif. a stoffe, indumenti]Strapazierfähigkeit {f}
educ. geogr. mat. reticolato {m} [disegno a forma di rete]Quadratnetz {n}
rinvio {m} [rif. a spedizione]Zurückschicken {n}
ritorno {m} [rientro in patria, a casa]Heimkehr {f}
rombo {m} [quadrilatero] [p. es. nel motivo a rombi]Karo {n} [Raute] [z. B. im Karomuster]
ingeg. Unverified sbandamento {m} [instabilità a carico di punta]Knicken {n}
tec. scarico {m} [p. es. rif. a lavatrice]Abpumpen {n} [z. B. in Bez. auf Waschmaschine]
scarico {m} [rif. a fluidi]Ablassen {n} [Gewässer]
material scoria {f} [rif. a metalli]Sinter {m} [in Bez. auf Metalle]
mobili seduta {f} [posto a sedere] [anche fig.]Sitz {m} [auch fig.]
segnaposto {m} [a tavola]Tischkarte {f}
smaltatura {f} [pittura a smalto]Lackieren {n} [Glanzlack]
sottoscala {m} [inv.] [adibito a ripostiglio]Abstellraum {m} unter der Treppe
spettatore {m} [chi assiste a uno spettacolo]Besucher {m} [Zuschauer]
spiaggina {f} [coll.] [sedia a sdraio]Liegestuhl {m} [am Strand]
archeo. staffa {f} [a placchetta]Bügelplatte {f} [der antiken Fibel]
archeo. staffa {f} [a placchetta]Fangplatte {f} [Bestandteil der Fibel]
svalutazione {f} [fig.] [giudizio che tende a sminuire]Herabsetzung {f}
svalutazione {f} [fig.] [giudizio che tende a sminuire]Herabwürdigung {f}
tec. tempo {m} [di un motore a combustione]Takt {m} [eines Verbrennungsmotors]
educ. tirocinio {m} [rif. a insegnanti]Vorbereitungsdienst {m}
educ. tirocinio {m} [rif. a insegnanti]Vorbereitungszeit {f} [Vorbereitungsdienst]
vest. traforo {m} [ricamo a intaglio]Lochstickerei {f}
vest. traforo {m} [ricamo a intaglio]durchbrochene Stickerei {f}
equit. troica {f} [rar.] [tiro a tre cavalli in Russia]Troika {f} [russisches Dreigespann]
equit. troika {f} [tiro a tre cavalli in Russia]Troika {f} [russisches Dreigespann]
tec. unghia {f} [nei temperini o coltelli a serramanico: unghiata]Kerbe {f} [zum Herausziehen von Klappmessern]
tec. unghiata {f} [nei temperini o coltelli a serramanico]Kerbe {f} [zum Herausziehen von Klappmessern]
2 Wörter: Andere
a lato {adv} [a fianco]seitlich
a malapena {adv} [a fatica]mühsam
a malapena {adv} [a fatica]mit Mühe
a malapena {adv} [a fatica]mit knapper Not [mühsam]
a malapena {adv} [a fatica]mit Müh und Not [Redewendung]
» Weitere 3272 Übersetzungen für A außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BA%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.969 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung