Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [B]

Übersetzung 501 - 550 von 1384 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	raffermare qn. `{verb}` `[toscano]`	34 jdn. bestätigen `[z.` `B.` `im` `Amt]`
	dichiarare qc. `{verb}` `[manifestare]`	33 etw.^Akk. kundtun `[z.` `B.` `Meinung]`
	spremere qc. `{verb}` `[p.` `es.` `limone]`	32 etw.^Akk. auspressen `[z.` `B.` `Zitrone]`
	provare qc. `{verb}` `[dimostrare]` `[p.` `es.` `teoria]`	32 etw.^Akk. beweisen `[z.` `B.` `Theorie]`
	scadere `{verb}` `[p.e.` `tempo,` `carta` `d'identà]`	31 ablaufen `[z.` `B.` `Zeit,` `Personalausweis]`
	sollevare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `questione,` `protesta]`	31 etw.^Akk. erheben `[z.` `B.` `Frage,` `Einspruch]`
	arte scolpire qc. `{verb}` `[modellare]` `[p.` `es.` `pietra]`	31 etw.^Akk. meißeln `[behauen]` `[z.` `B.` `Stein]`
	filare `{verb}`	31 spinnen `[z.` `B.` `Seide]`
	stipulare qc. `{verb}` `[contrarre]`	30 etw.^Akk. abschließen `[vereinbaren]` `[z.` `B.` `Vertrag]`
	traff. convalidare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `biglietto` `tram]`	29 etw.^Akk. entwerten `[z.` `B.` `Straßenbahnfahrschein]`
	impastare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `pasta]`	29 etw.^Akk. kneten `[z.` `B.` `Teig]`
	agitare `{verb}`	29 schütteln `[z.` `B.` `Medizinflasche]`
	tenere qn./qc. `{verb}` `[merid.]` `[avere]` `[p.` `es.` `moglie,` `casa]`	28 jdn./etw. haben `[z.` `B.` `Frau,` `Haus]`
	scadere `{verb}` `[p.e.` `cibi,` `farmaci]`	28 verfallen `[z.` `B.` `Speisen,` `Arzneimittel]`
	disdire qc. `{verb}` `[annullare]` `[p.` `es.` `appuntamento]`	27 etw.^Akk. absagen `[z.` `B.` `Verabredung]`
	imbrattare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `muri]`	27 etw.^Akk. beschmieren `[z.` `B.` `Wände]`
	calare `{verb}` `[diminuire]`	27 fallen `[z.` `B.` `Preise]`
	saltare `{verb}` `[fig.]` `[non` `aver` `luogo]` `[p.` `es.` `seminario]`	26 ausfallen `[z.` `B.` `Seminar]`
	dimettere `{verb}` `[p.e.` `ospedale,` `carcere]`	26 entlassen `[z.` `B.` `Krankenhaus,` `Haft]`
	perseguire qc. `{verb}` `[p.` `es.` `meta]`	26 etw.^Akk. verfolgen `[z.` `B.` `Ziel]`
	fermarsi `{verb}` `[smettere` `di` `funzionare]` `[p.` `es.` `cuore]`	26 stocken `[stehenbleiben]` `[z.` `B.` `Herz]`
	gestire qc. `{verb}` `[controllare]` `[p.` `es.` `problema]`	25 etw.^Akk. bewältigen `[z.` `B.` `Problem]`
	spegnersi `{verb}` `[p.` `es.` `motore,` `fuoco]`	23 ausgehen `[z.` `B.` `Motor,` `Feuer]`
	strappare qc. `{verb}` `[estirpare]` `[p.` `es.` `capelli,` `erbacce]`	23 etw.^Akk. auszupfen `[ausreißen]` `[z.` `B.` `Haare,` `Unkraut]`
	caricare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `autocarro]`	23 etw.^Akk. beladen `[z.` `B.` `Lastwagen]`
	affidare qc. `{verb}` `[dare` `in` `custodia]` `[p.` `es.` `carica,` `incarico]`	23 etw.^Akk. übertragen `[übergeben]` `[z.` `B.` `Amt,` `Auftrag]`
	disfare qc. `{verb}` `[scomporre]` `[p.` `es.` `valigie]`	22 etw.^Akk. auspacken `[z.` `B.` `Koffer]`
	inserire qc. `{verb}` `[p.` `es.` `circuito,` `marcia,` `allarme]`	22 etw.^Akk. einschalten `[z.` `B.` `Stromkreis,` `Gang,` `Alarm]`
	soddisfare qc. `{verb}` `[adempiere]` `[p.` `es.` `desiderio]`	22 etw.^Akk. erfüllen `[befriedigen]` `[z.` `B.` `Wunsch]`
	acquisire qc. `{verb}` `[ottenere]` `[p.` `es.` `diritto,` `proprietà]`	22 etw.^Akk. erwerben `[z.` `B.` `Recht,` `Eigentum]`
	subire qc. `{verb}` `[patire]` `[p.` `es.` `sconfitta]`	22 etw.^Akk. hinnehmen `[z.` `B.` `Niederlage]`
	tradire qn./qc. `{verb}` `[p.` `es.` `amico,` `segreto]`	22 jdn./etw. verraten `[z.` `B.` `Freund,` `Geheimnis]`
	assumere qc. `{verb}` `[prendere]` `[p.e.` `un` `atteggiamento]`	21 etw.^Akk. annehmen `[fig.]` `[einnehmen,` `an` `den` `Tag` `legen]` `[z.` `B.` `eine` `Haltung]`
	attaccare qc. `{verb}` `[congiungere]`	20 etw.^Akk. befestigen `[festmachen]` `[z.` `B.` `einen` `Gegenstand` `mit` `Klebstoff]`
	scaricare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `autocarro]`	20 etw.^Akk. entladen `[z.` `B.` `Lastwagen]`
	inaugurare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `mostra]`	20 etw.^Akk. eröffnen `[z.` `B.` `Ausstellung]`
	saltare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `ostacolo]`	20 etw.^Akk. überspringen `[z.` `B.` `Hindernis]`
	prevenire qc. `{verb}`	20 etw.^Dat. vorbeugen `[z.` `B.` `einem` `Brand]`
	sbottonare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `una` `blusa]`	19 etw.^Akk. aufknöpfen `[z.` `B.` `eine` `Bluse]`
	riscontrare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `rilevare` `un` `errore]`	19 etw.^Akk. bemerken `[z.` `B.` `einen` `Fehler` `feststellen]`
	diluire qc. `{verb}` `[p.` `es.` `sostanze]`	19 etw.^Akk. verdünnen `[z.` `B.` `Substanzen]`
	coricare qn. `{verb}`	19 jdn. hinlegen `[z.` `B.` `einen` `Verletzten]`
	applicare qc. `{verb}` `[fig.]` `[mettere` `in` `atto]` `[p.` `es.` `regola]`	18 etw.^Akk. anwenden `[z.` `B.` `Regel]`
	cogliere qc. `{verb}` `[fig.]` `[afferrare]` `[p.` `es.` `occasione]`	18 etw.^Akk. ergreifen `[fig.]` `[z.` `B.` `Gelegenheit]`
	stravolgere qc. `{verb}` `[storcere]`	18 etw.^Akk. verdrehen `[z.` `B.` `Augen]`
	respingere qn./qc. `{verb}` `[non` `accettare]` `[p.e.` `offerta]`	18 jdn./etw. ablehnen `[nicht` `annehmen]` `[z.` `B.` `Angebot]`
	dichiarare qc. `{verb}` `[manifestare]`	17 etw.^Akk. äußern `[z.` `B.` `Meinung]`
	effettuare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `controllo]`	17 etw.^Akk. durchführen `[z.` `B.` `Kontrolle]`
	abbassare qc. `{verb}`	17 etw.^Akk. herabsetzen `[z.` `B.` `Preis]`
	rinfrescare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `conoscenze]`	16 etw.^Akk. auffrischen `[z.` `B.` `Kenntnisse]`

» Weitere 17 Übersetzungen für B außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BB.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: [B]

Übersetzung 501 - 550 von 1384 << >>

Übersetzungen eintragen