|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [B.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [B]

Übersetzung 601 - 650 von 1384  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

muovere qc. {verb} [p. es. le dita]
9
etw.Akk. regen [geh.] [z. B. die Finger]
squillare {verb} [p. es. voce]
9
klingen [z. B. Stimme]
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]
9
platzen [z. B. Luftballon]
gastr. bruciarsi {verb} [p.e. arrosto]
8
anbrennen [z. B. Braten]
arrivare {verb} [p. es. merce, posta]
8
eingehen [z. B. Waren, Post]
fermare qc. {verb} [p. es. motore]
8
etw.Akk. abstellen [z. B. Motor ausschalten]
contestare qc. {verb} [opporsi] [p. es. tesi]
8
etw.Akk. anfechten [z. B. These]
accendere qc. {verb} [p. es. stufa]
8
etw.Akk. anheizen [z. B. Ofen]
recepire qc. {verb} [capire] [p. es. idea]
8
etw.Akk. annehmen [z. B. Idee]
avvolgere qc. {verb} [p. es. cavo]
8
etw.Akk. aufrollen [z. B. Kabel]
caldeggiare qc. {verb} [appoggiare] [p. es. una proposta]
8
etw.Akk. befürworten [z. B. einen Vorschlag]
dirimere qc. {verb} [lett.]
8
etw.Akk. beilegen [z. B. Streit]
fin. incassare qc. {verb} [riscuotere] [p. es. assegno]
8
etw.Akk. einlösen [z. B. Scheck]
snocciolare qc. {verb} [p. es. ciliegie]
8
etw.Akk. entkernen [z. B. Kirschen]
comm. tenere qc. {verb} [avere a disposizione] [p. es. negozio un articolo]
8
etw.Akk. führen [z. B. Laden einen Artikel]
praticare qc. {verb} [esercitare] [p. es. un'attività]
8
etw.Akk. machen [betreiben] [z. B. eine Aktivität]
dirimere qc. {verb} [lett.]
8
etw.Akk. schlichten [z. B. Streit]
tacitare qc. {verb} [fig.] [soffocare] [p. es. scandalo]
8
etw.Akk. vertuschen [z. B. Skandal]
tardare qc. {verb} [rar.] [ritardare]
8
etw.Akk. verzögern [z. B. Arbeit]
pestare qc. {verb} [frantumare] [p. es. pepe, sale]
8
etw.Akk. zerstoßen [zerkleinern] [z. B. Pfeffer, Salz]
foderare {verb}
8
füttern [Futter z. B. in Jacke einnähen]
braccare qn. {verb} [fig.] [inseguire]
8
jdn. verfolgen [z. B. Dieb]
incitare qn./qc. {verb} [spronare] [p. es. persona, cavallo ]
8
jdn./etw. anspornen [z. B. Person, Pferd]
abbacinare qn./qc. {verb} [lett.] [abbagliare] [p. es. sole gli occhi]
8
jdn./etw. blenden [z. B. Sonne die Augen]
ferire qn./qc. {verb} [fig.] [p. es. nell'orgoglio]
8
jdn./etw. verletzen [fig.] [z. B. im Stolz]
schiantarsi {verb} [p. es. aereo]
8
zerschellen [z. B. Flugzeug]
tralasciare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gli studi]
7
etw.Akk. abbrechen [z. B. Studium]
smussare qc. {verb} [arrotondare] [p. es. angolo, spigolo]
7
etw.Akk. abrunden [z. B. Ecke, Kante]
gastr. sgusciare qc. {verb} [p. es. le uova sode]
7
etw.Akk. abschälen [z. B. die hart gekochten Eier]
recepire qc. {verb} [accogliere] [p. es. rivendicazioni sindacali]
7
etw.Akk. akzeptieren [z. B. gewerkschaftliche Forderungen]
econ. fin. investire qc. {verb} [p. es. soldi]
7
etw.Akk. anlegen [z. B. Geld]
sviluppare qc. {verb} [svolgere] [p. es. concetto]
7
etw.Akk. ausführen [z. B. Konzept]
allungare qc. {verb} [stendere]
7
etw.Akk. ausstrecken [z. B. Beine]
emanare qc. {verb} [diffondere] [p. es. calore, luce]
7
etw.Akk. ausströmen [z. B. Wärme, Licht]
tec. equilibrare qc. {verb} [mecc.]
7
etw.Akk. auswuchten [z. B. Räder]
cominciare qc. {verb} [iniziare] [p. es. lavoro]
7
etw.Akk. beginnen [z. B. Arbeit]
sancire qc. {verb} [sanzionare] [p. es. alleanza, patto]
7
etw.Akk. bekräftigen [z. B. Allianz, Vertrag]
comp. masterizzare qc. {verb} [p. es. CD, DVD]
7
etw.Akk. brennen [z. B. CD, DVD]
costituire qc. {verb} [nominare] [p. es. erede]
7
etw.Akk. einsetzen [ernennen] [z. B. Erbe]
abbassare qc. {verb} [portare dall'alto in basso] [p. es. prezzo]
7
etw.Akk. ermäßigen [z. B. Preis]
archi. erigere qc. {verb}
7
etw.Akk. errichten [z. B. Monument]
favorire qc. {verb} [agevolare] [p. es. commercio]
7
etw.Akk. fördern [begünstigen] [z. B. Handel]
raccapezzare qc. {verb} [raccogliere]
7
etw.Akk. sammeln [z. B. Nachrichten]
fasciare qc. {verb} [fig.] [lett.] [circondare] [p. es. le colline la città]
7
etw.Akk. umschließen [z. B. die Hügel die Stadt]
annusare qc. {verb} [fig.] [intuire] [p. es. truffa]
7
etw.Akk. wittern [fig.] [z. B. Betrug]
espellere qn. {verb} [allontanare]
7
jdn. verweisen [z. B. von der Schule]
morsicare qn./qc. {verb} [p. es. insetti]
7
jdn./etw. stechen [z. B. Insekten]
stormire {verb} [p. es. bosco, foglie]
7
rauschen [z. B. Wald, Blätter]
med. recedere {verb} [regredire] [p. es. febbre]
7
zurückgehen [z. B. Fieber]
psic. eliminare qc. {verb} [p. es. pregiudizi]
6
etw.Akk. abbauen [z. B. Vorurteile]
» Weitere 17 Übersetzungen für B außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BB.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung