|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Bereich in dem man sich sicher fühlt]

Übersetzung 501 - 550 von 992  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
asta {f} [nella scrittura]Grundstrich {m} [in der Schrift]
gastr. caffetteria {f} [in un museo, all'università]Cafeteria {f}
capa {f} [coll.] [scherz.]Meisterin {f} [in einem Unternehmen]
archi. capriata {f} [struttura portante]Dachbinder {m} [Hängewerk in Dreiecksform]
sport corsia {f} [nell'atletica]Bahn {f} [in der Leichtathletik]
agr. geol. mineral. depauperamento {m}Auslaugung {f} [in Bez. auf Boden: Verarmung]
educ. dottore {m} [laureato in Italia]Doktor {m} [promovierter Akademiker]
falò {m} [inv.] [in segno di festa]Freudenfeuer {n}
farfalla {f} [fig.] [persona incostante in amore]Flattergeist {m}
fatto {m} [storia]Handlung {f} [Ablauf in der Geschichte]
agr. geol. mineral. impoverimento {m}Auslaugung {f} [in Bez. auf Boden: Verarmung]
arte imprimitura {f} [nella pittura]Grundierung {f} [in der Malerei]
lavagna {f} [nelle scuole]Schiefertafel {f} [in den Schulen]
educ. materia {f} [a scuola]Fach {n} [in der Schule]
educ. materia {f} [a scuola]Stoff {m} [in der Schule]
dir. molestia {f} [nei diritti]Störung {f} [in den Rechten]
nemico {m} [in guerra]Kriegsgegner {m} [Feind im Krieg]
relig. Pasqua {f}Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
attr. gastr. pirottino {m} [dim. di pirotta] [in ceramica]Auflaufförmchen {n}
mus. portavoce {m} [inv.] [nei legni]Oktavklappe {f} [in Holzblasinstrumenten]
giochi posta {f} [puntata nei giochi]Einsatz {m} [in Spielen]
ridda {f} [ballo in tondo]Reigen {m} [veraltet] [Rundtanz]
ritorno {m} [rientro in patria, a casa]Heimkehr {f}
aero. ritorno {m} [viaggio di ritorno in volo]Rückflug {m}
seconda {f} [p. es. in un duello]Sekundantin {f}
sport stor. secondo {m} [p. es. in un duello]Sekundant {m}
sussidio {m} [aiuto in denaro]Beihilfe {f} [finanzielle Unterstützung]
educ. tesina {f} [a scuola]Referat {n} [in der Schule]
traff. trasbordo {m}Umsteigen {n} [Personen in ein anderes Verkehrsmittel]
a frotte {adv} [in gruppi]scharenweise
a soqquadro {adv}durcheinander [in Unordnung]
a stormi {adv} [in gruppi]scharenweise
di corsa {adv}schnell [in Eile]
fin lassù {adv} [in alto]bis dort oben
in tutto {adv} [in totale]insgesamt
essere disteso {verb}liegen [in waagrechter Lage sein]
filos. nesso {m} (logico)Zusammenhang {m} [in Bez. auf Gedanken]
archi. Palazzo {m} Ducale [a Venezia]Dogenpalast {m} [in Venedig]
sport salto {m} ventrale [salto in alto]Wälzsprung {m} [Hochsprungtechnik]
film spettacolo {m} cinematografico [proiezione in sala cinematografica]Kinovorführung {f}
film spettacolo {m} cinematografico [proiezione in sala cinematografica]Kinovorstellung {f}
sport stile {m} ventrale [salto in alto]Wälzsprung {m} [Hochsprungtechnik]
battere le mani {verb}klatschen [in die Hände]
alp. scendere in doppia {verb} [in corda doppia]abseilen
edil. muro {m} di pietra [anche: in pietra]Steinmauer {f}
pol. votazione {f} per divisione [in Germania]Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]
abborracciato {adj}schlampig [ugs.] [pej.] [in Bez. auf Arbeit]
capace {adj} [in grado]in der Lage [fähig, imstande]
Ciao!Tschau! [ugs.] [in der Schweiz auch Begrüßung]
equilibrato {adj} [in equilibrio] [forze, pesi]ausgeglichen [Kräfte, Gewichte]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BBereich+in+dem+man+sich+sicher+f%C3%BChlt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung