Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [Bez.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [Bez]

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

ItalienischDeutsch
esso {pron} [rif. a cose e animali]
10
es [im Bez. auf Tiere und Sachen]
brizzolato {adj}
8
graumeliert [in Bez. auf Haar]
oltre {adv} [più a lungo]
6
länger [in Bez. auf Zeit]
ridente {adj} [ameno]
4
anmutig [in Bez. auf Landschaft o. Ort]
fesso {adj} [rif. alla voce]
4
brüchig [in Bez. auf die Stimme]
vest. succinto {adj} [rif. ad abiti]
4
freizügig [in Bez. auf Kleidung]
giunto {adj} {past-p} [rif. a mani]
4
gefaltet [in Bez. auf Hände]
capellone {adj} [rif. a persone]
4
langhaarig [in Bez. auf Personen]
fioco {adj}
4
schwach [in Bez. auf Stimme und Licht]
soffocante {adj} {pres-p}
3
beklemmend [in Bez. auf Luft]
specchiato {adj} [esemplare]
2
beispielhaft [in Bez. auf moralische Eigenschaften]
audio fonet. mus. argentino {adj} [rif. al suono]
2
hell [in Bez. auf Ton]
zool. pezzato {adj} [rif. ad animali]
2
scheckig [in Bez. auf Tiere]
che si strappa facilmente {adj}brüchig [in Bez. auf Stoff u.Ä]
autografo {adj}eigenhändig [in Bez. auf Schriftstücke]
dir. olografo {adj}eigenhändig [in Bez. auf Testamente]
relig. di magro {adj}fleischlos [in Bez. auf Kost]
ad alta gradazione alcolica {adj}hochprozentig [in Bez. auf Alkoholgehalt]
enol. gastr. superalcolico {adj}hochprozentig [in Bez. auf Getränke]
dai capelli corti {adj}kurzhaarig [in Bez. auf Personen]
Unverified più a lungo {adv}länger [in Bez. auf Zeit]
dai capelli lunghi {adj}langhaarig [in Bez. auf Personen]
aliment. a bassa gradazione alcolica {adj}niedrigprozentig [in Bez. auf Alkoholgehalt]
enol. che ha carattere {adj} [rif. a vini]rassig [fig.] [in Bez. auf Weine]
abborracciato {adj}schlampig [ugs.] [in Bez. auf Arbeit]
mal fatto {adj}schlampig [ugs.] [in Bez. auf Arbeit]
appaltato {adj} {past-p}vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
dir. in grado di comparire in giudizio {adj}verhandlungsfähig [bez. auf Person]
dir. non in grado di comparire in giudizio {adj} [loc. adj.]verhandlungsunfähig [bez. auf Person]
dir. non in grado di essere interrogato {adj}verhandlungsunfähig [bez. auf Person]
Verben
ritirare qc. {verb} [prendere]
47
etw.Akk. abholen [in Bez. auf Dinge]
indicare qc. {verb} [rif. a strumenti di misura]
10
etw.Akk. anzeigen [in Bez. auf Messgeräte]
mus. RadioTV incidere qc. {verb} [registrare]
10
etw.Akk. aufnehmen [in Bez. auf Schallplatten]
gastr. lievitare {verb}
8
aufgehen [in Bez. auf Teig]
orol. scoccare {verb} [battere] [rif. alle ore]
7
schlagen [in Bez. auf Uhren]
sfollare qc. {verb} [sgombrare]
6
etw.Akk. räumen [befreien] [in Bez. auf die Menschenmenge]
gastr. torrefare qc. {verb}
6
etw.Akk. rösten [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]
brontolare {verb} [rif. allo stomaco]
5
knurren [fig.] [in Bez. auf Magen]
deperire {verb} [morire] [rif. a piante]
4
eingehen [absterben] [in Bez. auf Pflanzen]
ascoltare qc. {verb} [rif. a registrazione]
4
etw.Akk. abhören [in Bez. auf Tonaufnahme] [anhören]
cuocere qc. {verb} [rif. a mattoni, vetro, calcina, ceramica]
4
etw.Akk. brennen [in Bez. auf Ziegel, Glas, Kalk, Ton]
orn. appollaiarsi {verb}
4
hocken [ugs.] [in Bez. auf Vögel]
lievitare {verb} [fig.] [rif. a prezzi e sim.]
4
steigen [höher werden] [in Bez. auf Preise u. Ä.]
svanire {verb} [rif. ai soldi]
4
zerfließen [fig.] [in Bez. auf Geld]
anat. articolare qc. {verb} [muovere]
3
etw.Akk. bewegen [in Bez. auf Knochengelenke]
anat. cosm. abbronzare qc. {verb} [rif. alla pelle]
3
etw.Akk. bräunen [in Bez. auf die Haut]
pervadere qc. {verb}
3
etw.Akk. durchdringen [in Bez. auf Gerüche]
amministrare qc. {verb} [dosare]
3
etw.Akk. einteilen [in Bez. auf Zeit, Geld, Kraft]
gastr. alterare qc. {verb} [rif. a bevande alcoliche]
3
etw.Akk. panschen [in Bez. auf alkoholische Getränke]
meteo. cadere {verb} [rif. a fulmini]
2
einschlagen [in Bez. auf Blitze]
» Weitere 2 Übersetzungen für Bez außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5BBez.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung